查询词典 at sight of

We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.

我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。

On arriving at the angle of the boulevard, he caught sight of the fiacre again, rapidly descending the Rue Mouffetard; the carriage was already a long way off, and there was no means of overtaking it; what!

到了大路转弯的地方，他又看见了那辆马车在穆夫达街上急往下走，马车已经走得很远，无法追上了，怎么办？

As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:-- M.

他早知道这个年老的有藏书癖的教会事务员，一贯爱好清静，胆小怕事，现在看见他在这嘈杂的环境中，离马队的冲击才两步路，几乎是在炮火中，在雨里脱掉帽子，走在流弹横飞的地区，不免大吃一惊。

If you are left unsure as to the answer of any of these questions, that is because the website has been designed to be glitzy, and at some point lost sight of its purpose.

当在回答这些问题时，如果你们有不确定处，那是因为该网站刻意设计的很俗丽，但结果却失去其目的。

They had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue" meaning "two springs reflecting the moonlight." These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over the West Lake.

他们在池中放了些水草恶化金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Perhaps out of a yearning for their homeland, they had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue"meaning"two springs reflecting the moonlight."These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over West Lake.

他们在池中放了些水草和金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Disillusionment with the beauty of the blink of an eye, the sight of my pale, can not see the flags Shacheng hear the clarion call of battle, I can only lay down their dusty you so that the dignity of samurai Hemosiderosis into tenderness, blood and fire at around , in choices of pain and love

幻灭了的美丽，转眼间苍白了我的视线，看不见沙城的旌旗，听不见征战的号角，我只有放下你飞扬的裙角，让武士的尊严化作铁血柔情，在血与火中徘徊，在痛与爱中决择。

He had stood transfixed at the sight of her, a glass of beer immobile in his hand.

他一看到她，就纹丝不动地站下来，手里的啤酒一动不动。

At the sight of the title I saw an unusual series of pictures in my mind's eye.

这个题目在我的脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。

Needless to say, the sight of this incongruously attired trio walking at such a time and in such a place attracted a certain amount of attention

在这地点，这时间，又加以是服装不相调和的三个青年，不用说，就有点惹人注目。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。