查询词典 at retail

Companies rely on for many years in mainland China and Hong Kong's successful experience¤and details, combined with the domestic automobile decoration of retail outlets at present and future development trends, set up in line with China's retail outlets¤business model - a strict market management and professional the image of¤professional training and technical guidance to assist the retail sales channel development, sales skills training, new-rich promotions and ads sustained support, comprehensive after-sales service, retail management training and retail development communicate direction.

公司依托多年在中国内地和香港经营太阳膜的成功经验和底蕴，并结合国内汽车装饰零售店的现状和未来发展趋势，建立符合中国零售店的太阳膜经营模式——严谨的市场管理、专业化的形象、专业的太阳膜知识培训和技术指导、协助零售店销售渠道的开拓、销售技巧的培训、新颖丰富持续的促销和广告支持、完善的售后服务、零售店的经营管理培训以及零售店发展方向的交流。

With China affiliating the WTO, The retail trade will become completely liberal profession, abroad retail will enter the Chinese retail trade, How to hold the opportunity, and how face the challenge, Increase the retail trade's international competition ability, is each retail enterprise must answer problem.

随着中国加入WTO，零售业将成为完全开放的行业，国外零售企业将以更大规模进入中国零售企业市场，这将对国内零售业造成一定的冲击，怎样面对挑战，如何把握机遇，提高零售业的竞争力，是每个零售企业必须回答的紧迫问题。

The Commodity Futures Modernization Act of 2000, which was signed into law on December 21, 2000, amended the Commodity Exchange Act to provide that only certain regulated entities may offer off-exchange foreign currency futures and options contracts to retail customers.1 Under the CFMA, registered futures commission merchants and their affiliates are among the entities that may offer forex contracts to retail customers.2 As described below, NFA Bylaw 306 creates a Forex Dealer Member category for certain NFA Members who act as counterparties to forex transactions with retail customers.3 This category allows NFA to exercise appropriate regulatory jurisdiction over the retail forex activities of these Members without imposing unnecessary, and potentially duplicative, regulatory burdens on Members that are otherwise subject to regulatory oversight for their activities.

于2000年12月21被写进了法律的2000版期货现代化法案，修正了CEA并规定：只有某些确定的受监管的实体能够向零售客户提供场外外汇期货和期权和约的交易。1、在CFMA下，注册期货代理商和他们的支部在这些实体之内；2、如下所述，NFA第306条规则列出了外汇交易商的类别；3、这个类别允许NFA对其行使适当的监管权限。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

These include Liverpool One, which is slated to open next year with 1.65 million square feet of retail on a 42-acre site in that northern British city center; the expansion of the existing Broadmead retail center, in downtown Bristol, to 1.7 million square feet of retail; and the 2008 opening of Westfield London, a 1.65 million-square-foot center in the Shepherd's Bush section of the city.

其中包括Liverpool One，预定明年开业，有165 万平方英尺零售面积，占地42 英亩，位于英国北部城市中心，是由现有的Broadmead 零售中心扩建而成；在Bristo 市中心，有170 万平方英尺的零售面积，于2008 年启用的Westfield London；165 万平方英尺的在Shepherd's Bush 市区的购物中心。

The results shows that the two-way lead-lag cointegrating price relationship between milkfish wholesale and retail prices. Since the fish wholesale market could not completely and quickly assimilate the retail market information, the speed of wholesale price response to retail price changes is relatively slow, inducing the low pricing efficiency .

研究结果指出虱目鱼生产批发与消费零售价格间具有显著双向因果价格共整合关系，但生产批发价格因应於消费零售价格变动表现出较弱的价格感应度，其反应消费零售交易资讯比较不易完整且快速地传递到生产批发市场，因而造成生产批发市场相较於消费零售市场呈现较低决价效率。

The main job responsibilities include visiting retail applicant's office/home address to verify retail application information validity, visiting dealerships to conduct vehicle inventory audits, visiting delinquent retail customer to collect past-due payments, etc.

主要岗位职责包括：拜访零售客户的办公室/家庭地址以核实零售信贷申请的相关信息，拜访经销商进行库存车辆审计，对还款逾期的零售客户进行逾期帐款催收等

Teleshopping is a new kind of retail channel.It combines media with retail trade , being praised as ' the third revolutionary of retail trade' .

电视购物是一种新兴的零售渠道，是媒体和商品零售业的结合，被誉为"零售业的第三次革命"。

Due to the better developing foreground, interal and overseas capital enter giant merchadise store industry thirstily, including the world-level retail enterprise such as wal-mart of USA、 carrefour of France and capital of other industry, especially, according to the commitment of entering WTO, china should disengage all kinds of handicaps of foreign retail capital entering Chinese retail industry at the end of 2004, giant merchadise store has reached a brand-new developing phase, and competitive vacancy is spreading to prefecture-level cities and county-level cities which economy is more developed.

由于大型超市良好的发展前景，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

Under the rapid growing of the economic and the continuous changes of the consumption demand, the Shenzhen retail trade has experienced three development phases in just a short period about more than 20 years. Now it has come into a tripartite confrontation structure, which consist of local capital, foreign capital enterprise and the joint venture enterprise. During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed. Now it's approaching to the deadline set by WTO requesting China's retail trade completely open, the competition will be more intense consequently.

随着经济快速发展，消费需求的不断变化，深圳的零售业在短短的20多年经历了三个发展阶段，形成了现在零售业的内资，外资，合资企业三足鼎立的格局；本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足；目前已临近WTO设定我国零售业全面开放的时限，零售业的竞争将更加激烈。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。