查询词典 at rest

At present, Foshan is accelerating the construction of transportation network of road trunk named "5 verticals, 9 horizontals and 2 rings ", with its aim to build high-speed channels between Foshan and the rest of the Pearl River Delta.

目前，佛山正在加快建设&五纵九横二环&主干线公路交通网络，打造佛山与珠江三角洲高速通道。

So I was told by one of the Legionnaires himself, a dwarf who waited quietly at the entrance to the Deep Roads for the rest of his unit to assemble.

我曾经从一位军团成员亲口讲述，一位矮人在通往无底之路的入口处静静地等待着他的部队进行集结。

Nor is she at the mercy of England, as most other nations are, from the lack of a merchant marine of her own to distribute her products to the rest of the world.

同时，德国也不必象其他大多数国家一样，因为缺乏将自己的产品运送到世界其他角落的商船队而不得不看英国的脸色行事。

He thinks that at least 15 will be used for space tourism, with the rest used for satellites and other payloads.

他认为，其中至少有15艘将用于空间旅游，其余的则可以用于发射卫星或运送其他货物。

He thinks that at least 15 will be used for space tourism, with the rest used for satellites and other payloads.

他认为至少其中15架将会以太空旅游为目的。其余的则会用于卫星及其它货物发射。

As Plato puts it: Until philosophers rule as kings or those who are now called kings and leading men genuinely and adequately philosophise, that is, until political power and philosophy entirely coincide, while the many natures who at present pursue either one exclusively are forcibly prevented from doing so, cities will have no rest from evils,... nor, I think, will the human race.

正如柏拉图所说：除非我们能由哲学家担任国王进行统治、或是现在那些被称为国王的人真正适当地学习了哲学，使政治权力和哲学能完全相融合，并且将现在那些只从事政治而不钻研哲学、或只钻研哲学而不从事政治的家伙完全驱逐出去，否则，我们的城邦永远也不会获得安宁、人类也不会免於邪恶的灾难。

He sang a little song or two, of the sort he used to sing at his dinner-parties, curled himself up in the straw, and had an excellent night's rest and the pleasantest of dreams.

他唱了一两支小曲儿，就是他过去在宴会上常唱的那种歌，蜷曲着身子躺在稻草里，美美地睡了一夜，还做了许多顶愉快的好梦。

The best parts of the interview can be seen below, while you can see the rest of it over at IGN.

以下列出大部分重点内容，如果你希望看全文，请登录IGN官方网站。

Moreover, I wouldn't be caught dead in the Home Guard or in any army, for that matter. I had enough of things military at West Point to do me the rest of my life...

何况我即使是在乡团或任何军队里，也不会束手无策的，因为我在西点军校学到的那些东西已够我终生受用的了。。。。。。

Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said,"Can you see me now? Is that better?"in that moment, I could see both his vulnerability and his charm. The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.

他同意了，并没带任何保镖单独来到我家，我们驱车前往餐厅，餐厅里很暗，但他仍然戴着墨镜，我说：'迈克尔，我感觉像在和一辆型豪华轿车在说话，所以你可以摘下你的墨镜吗，我只想看见你的眼睛？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了