查询词典 at rest

With the increasing number of the pets in Landgent, there is more and more uncivilized behavior in our community, such as letting pets excrete in public area, not using the dog chain when walking the dog outside, dogs barking at night and interrupted others' rest, etc,.

随着小区业户们的陆续入住和由养犬业主带来犬只的不断增加，一些不文明行为也越来越多，例如宠物随地大小便、遛狗时不使用牵引带而吓到旁人、夜间犬吠影响邻居休息等等。

The eastern France TGV line is the first, to be followed in November by a new link from the Channel Tunnel to a new rail hub at London St Pancras, connecting Britain's first really fast line to the rest of the network.

法兰西东边TGV线是第一条，接着是11月份的连接跨海隧道到一个新的铁路枢纽伦敦St Pancras（大英图书馆，参3）的新线，将英国第一条高速线和它的其它网络连接起来了。

The possiblehost objective reason all is very many, but, our country numericalcontrol engine bed function part development backwardness -- varietyfew, unit technical level low, performance quality insufficientlystable, the cost stays at a high level, the delivery insufficientlywas prompt and so on -- not to be able to satisfy the numericalcontrol engine bed main engine product need to develop, had noalternative but to say was most direct, the most main reason, Becauseall numerical controls engine bed all is by each kind of function part(including host 轴头, straight line rolls guide rail, ball bearingguide screw vice-, numerical control tool rest, knife storehousemanipulator, rotary table, numerical control servosystem, surveyfeedback as well as safe protective equipment and so on), the functionpart which on foundation rack and so on the lathe bed, column thecollection attire becomes is the numerical control engine bedimportant component, moreover is the indispensable part.

可能主客观原因都是很多的，但是，我国数控机床功能部件的发展落后──品种少，单元技术水平低，性能质量不够稳定，成本居高不下，交货不够及时等──满足不了数控机床主机产品发展的需要，不能不说是最直接、最主要的原因，因为所有的数控机床都是由各种功能部件（包括主轴头、直线滚动导轨、滚珠丝杠副、数控刀架、刀库机械手、回转工作台、数控伺服系统、测量反馈以及安全防护装置等）在床身、立柱等基础机架上集装而成的，功能部件是数控机床的重要组成部份，而且是不可或缺的部份。

It is possible for Department Chairs to be nominated by their College Deans, and College Deans can be nominated by the head of the departmental committee on teaching at this stage, but they should be assessed equally with the rest of the faculty in the department.

在第一阶段，系主任可以由院长提名，而院长也可以由系教务委员会主管提名，但是评价他们的标准必须和对待其他老师的标准一致。

On a wall of paper, Latham drew a simple form, such as a cone, at the top center, and then filled the rest of the space with gradually complexifying cone shapes.

在有一墙之高的论文上，拉萨姆绘制了一个简单形态，比如在顶端中心的一个圆椎体，然后用逐渐复杂的圆锥体形态填满剩下的空间。

On a wall of paper, Latham drew a simple form, such as a cone, at the top center, and then filled the rest of the space with gradually complexifying cone shapes.

在一堵纸质墙面上，拉萨姆绘制了一个简单图形，比如在墙顶中间画一个圆椎体，然后用渐趋复杂的圆锥体形填满剩下的空间。

On a wall of paper, Latham drew a simple form, such as a cone, at the top center, and then filled the rest of the space with gradually complexifying cone shapes.

在一堵纸质墙面上，拉萨姆绘制了一个简单图形，比如在墙顶中间画一个圆椎体，然后用渐趋复杂的圆锥体图形填满剩下的空间。

Stopping rowing, they take a short rest to look up at the splendid curtain of light.

下车后，经过短暂的休息，他们划艇开始在这灿烂绚丽幕帘之下寻找遗迹。

The diaphragm valve to no contact with two flange bolts inserted at the same time penetration of the rest.

将膈膜阀以不接触两法兰面插入同时穿入其余螺栓。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。