查询词典 at rest

The transportation volume of the harbors in our city has been increasing at rate of 15% annually since 1998, but there are only 106 wharfs, of which there are three berths exceed 3,000 tons, the rest are no more than one thousand.

我市港口运量自1998年以来，平均年增长15%，而全市现有码头泊位106个，最大仅为3000吨级3个，其余为1000吨级以下，难以满足区域经济持续快速发展的需要。

As for the rest, the weak shall be winnowed, the timid shall be cast down, the mighty shall tremble at my feet and pray for pardon.

至于其他人，软弱的将被抛弃，胆怯的将被消灭，强者将在我脚下颤抖并祈求宽恕。

It's too bad that the rest of the snake's body is still wriggling around striking at anything that moves.

虽然他死了，然而不幸的是他的那些残余的走卒还在四处活动。

Most analysts are subjective most of the time, and the rest are subjective at least some of the time.

大多数的分析员在大多数时候都是主观的，而剩下的呢，至少有些时候也是主观的。

During the pre-war period the students and the staff's life and rest were paid much attention at.

在二站前，学生和员工的生活和休息受到了极大的重视。

Rest for about 90 secs or 2 minutes then go at it again.

休息约90秒或2分钟，然后再在它。

Rest for about 90 secs or 2 minutes then go at it again.

约90秒或2分钟，然后休息的一次。

And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering upon the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

5：9 他要把些赎罪祭牲的血弹在坛的边上，其余的血要流在坛的基部；这是赎罪祭。

And is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar.

也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里，这是赎罪祭。

And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里；这是赎罪祭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。