查询词典 at rest

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在余生中一个小时接着一个小时地去预演你的死亡，这绝不是病态的做法。

Since reopening to the rest of the world in the late 1970s, China has developed at a rate unmatched by the history of any other nation.

自重新向世界其余地区在20世纪70年代末，中国已制定了一个无与伦比率由历史上的其他任何国家。

I know I will have to deal with this for the rest of my life and I resisted that at first, of course.

我知道在我余下的生命里，我要一直和自己的疾病做斗争。当然，开始的时候，不能接受这个事实。

This is it,' said he, glancing at the dedication on the first page and riffling through the rest,'this is it.

&就是这本，&他说，一面瞧了瞧扉页上的题词就翻看起来，&就是这本。&

Unlike the rioting in the rest of the country, conflicts were strictly codified according to age-old traditions. Archers fired salvos at each other in daily contests, seldom engaging in close combat.

不同於肯亚其他地方发生的暴动，他们之间的对打方式完全遵守古老传统，弓箭手们在每日举行的比赛中不断向对方放箭，鲜少进行贴身肉搏战。

The rest of the team was scrubs and vets at the end of their career.

队伍里其他的人都是次要的和VETS在他们生涯晚期。

The rest of the team was scrubs and vets at the end of their career.

剩余队员也都在他们的职业生涯巅峰期。

BARACK OBAMA faces squalls at home, but his reputation in most of the rest of the world continues to shine.

巴拉克？奥巴马在国内焦头烂额，但在国外多数地方其魅力却有增无减。

Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight!

时间静止不动：我们一定是在八点就准备睡觉了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。