查询词典 at rest

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

From the first time we held the reel at ICAST to our field tests, we found the ergonomics of the Revo STX quite good. The reel weighs only 8.75 ounces and feels well balanced with the rods we paired it up with. No matter how you hold the entire setup, either from the trigger or palming the reel, the low profile design is easy and comfortable to hold. The only thing that we found here that might bother some anglers is in the levelwind area. Depending on how you palm the reel you might find your index finger situated directly in front of the levelwind hitting the pawl cap screw. If you rest your index finger is on the rod, then this poses as no issue.

整体外观和造型-自我们在 ICAST-国际渔具展会上初次拿到这款 STX 产品并开始进入实地测评的那一刻起，我们就感觉它非常地不错，轮子总重量8.75盎司，约折合248克，和我们给他配对的竿子立刻形成非常好的配比，无论你是怎样持竿握轮，感觉上很是舒服，唯有一点听上去让钓手们怕怕的就是他的导线装置部分，不过这个要看钓手个人的握竿转轮的习惯，有时你不注意的话会感觉你的食指会接触到横向导线装置下面的螺丝，但如果钓手个人握轮习惯是将食指放在竿子的底部的话，当然就不存在这个问题了。

At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

伯30：17夜间我里面的骨头刺我、疼痛不止、好像龈我。

On a fresh, sunny morning at the Parco Pineta sports centre, the players involved in Friday night's friendly against Spezia (4-1 with goals from Chiellini, Bojinov, Nedved and Olivera) carried out warm down work - composed of light jogging, stretching and massage - while the rest of the squad took part in a low-key practice match.

空气清新，阳光明媚的周日早晨，参加周五晚对阵Spezia友谊赛(4：1取胜，基耶利尼，博季诺夫，内德维德和奥利维拉各下一城)的队员们在Parco Pineta体育中心开展了氛围热烈的放松活动----由慢跑，身体拉伸和按摩组成----其他队员则参加了一场低调的训练赛。

Rest assured that your child's first architectural venture is green in scope and charitable in nature. qb playhouses are made with sound and environmentally-friendly wood. The folks at qb elaborate,"…we cooperate with the Forestry Commission who chops foreign species in order to be able to plant native trees. For each house we sell, we also deposit a financial contribution into the account of " Right to Play ", because we, qb, feel that all children have the right to play."

当然，唯一的问题在于售价，从619欧元到749欧元不等……也许我们应该和孩子们一起用木板自己山寨一个，其中的乐趣一定会成为孩子们成长过程中一笔宝贵的财富~其实吧，这个造型和配色用来做成帐篷倒是挺赞的，现在的帐篷实在太沉闷了，想想看，如果草原上散布的都是这样的帐篷，哦，美滴很美滴很啊

The rest stop idea you take in stride, but the "something to eat" shakes you a little-you have visions of hauling out the old billfold and plunking down fifteen bucks or so for snacks at a fast food place.

停车休息当然没问题，可吃点东西却使您为之一震——您得掏出钱包，找家快餐店，买些零食，15、20元钱得花出去。不过

The weight percentage for the components of the hyaline coating is as follows: SiO2 45 to 54 percent, B2O3 15 to 20 percent, one or more of Na2O, K2O and Li2O, 10 to 24 percent, one or more of TiO2, ZrO2 and ZnO, 6 to 18 percent , and the rest is one or more of CaO, MgO and CeO2. Firstly, the glass powder is mixed with the mill additions to be pulped and then plated on the surface of titanium or the titanium alloy. After being dried, the surface of titanium or the titanium alloy is directly used for a thermal hydrogen treatment or smelted at a temperature of 900 to 1, 000 DEG C for 15 to 30 minutes and then a hyaline coating with a thickness of 20 to 70 micrometers is formed on the surface of titanium or the titanium alloy; secondly, titanium or the titanium alloy plated with the coating is conducted a thermal hydrogen treatment. After the treatment technique is finished, the coating flakes off automatically in the process of cooling; and finally, a surface treatment is supplemented to meet the requirement of the workpiece surface.

该玻璃质涂层成分按重量百分比：45-54SiO2，15-20B2O3，10-24Na2O、K2O、Li2O中的一种或多种，6-18TiO2、ZrO2、ZnO中的一种或多种，余量CaO、MgO、CeO2一种或多种，将玻璃粉与磨加物混合制浆并涂覆在钛或钛合金表面，干燥后直接用于热氢处理，或在900-1000℃下熔烧15-30min，在钛或钛合金表面制得20-70微米玻璃质涂层，随后将制有该涂层的钛或钛合金置于氢气气氛下进行热氢处理，处理工艺结束后，涂层在冷却过程中自剥落，最后辅以表面处理即可满足工件表面要求。

Of course not, and you can rest assured that, if there's absolutely nothing which motivates you to become better at what you'redoing, you simply won't.

当然不会了，而且你大可以放心，如果那没有任何可以让你想要做的更好的理由，那么你肯定不会做好。

When you die you're dropped back at the last checkpoint with a small amount of health, and the rest regenerates slowly.

当你死亡的时候就会在最近的记录点复活，并恢复少量生命。

When you die you're dropped back at the last checkpoint with a small amount of health, and the rest regenerates slowly.

你死的时候你会回到上一个存储点，复活时有一点血，其他的会慢慢回复。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。