查询词典 at rest

"It also warned that shark populations were under threat from finning, a pratice where fishermen just take the valuable fin -- used to make a soup served at auspicious occasions -- and dump the rest of the shark overboard to bleed to death.."

割鳍&之意，即割掉最值钱的鱼翅用来煲汤，通常用于节庆场合，而把剩下的鲨鱼体扔到海里，这样鲨鱼就会流血至死。&

At the core, the rest of your body's natural links (the pelvic and shoulder girdles) transfer the movements and forces to the extremities, allowing you to lift the weight.

为核心其余你体内的天然联系转让的动作和力量去四肢，让你解除重量。

At the core, the rest of your body's natural links (the pelvic and shoulder girdles) transfer the movements and forces to the extremities, allowing you to lift the weight.

为核心其余身体的自然联系转让肢体动作和力量，让你解除体重。

The children's playground, located at sand Zaoyuan, here river jujube flower fragrance four overflows, gladdens the heart, the shade of forest grove everywhere may take a rest, is the ideal child amuses the place.

儿童游乐园，位于沙枣园内，这里河枣花香四溢，沁人心脾，林荫树丛随处可以憩息，是理想的儿童游乐场所。

But at night, in the dark, while the rest of the world is still, I have my infant back for a few minutes, curled up on my lap while he drinks his milk in huge gulps, his eyes closed.

但在夜间，在黑暗中，当仍然是休息的世界的时候，我将我的婴儿带回了几分钟，让他蜷缩在我的膝部，当他正大口地喝牛奶的时候，他的眼睛是闭着的。

The weather for the earlier part of the trip was pretty ordinary -- we had consistent 20-25 knot winds gusting at 35 knots making the Tarpon fishing a virtual no-go, so we decided to give the Tarpon a rest and fish the sheltered waters of the Florida Everglades -- both in the fresh and in the salt.

旅行的早期部分的天气是相当普通--我们有大致上20-25 海哩阵风，而在35 海哩的风速去钓大海鲢是没有办法做得到，因此我们决定给大海鲢休息，走了去钓佛罗里达沼泽区受保护的水域--有淡水和海水。

But you know basically the Academy motion pictures arts and sciences was represents the best of Hollywood and should be within haling distance at least of the rest of the world.

但是你知道基本上奥斯卡金像奖艺术类和科学类影片在好莱坞代表最好，这样就和其它奖项存在很大的选择区别。

Davidson (1996), in her Australian study of holidays of women with young children, concluded that although 'rest 'could result from holidaying at home the real reduction in pressure lay in being away from home.

在她的澳大利亚人研究有年轻孩子的每逢假日的妇女中Davidson(1996断定虽然休息能因 holidaying而造成，真正的压力的减少成立离开家位于在家里。

He immolated it: and took the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar round about. Which being expiated, and sanctified, he poured the rest of the blood at the bottom thereof.

把牛宰了，梅瑟取了血，用手指抹在祭坛四周的角上，洁净了祭坛；将剩下的血倒在祭坛脚旁：这样就祝圣了祭坛，为祭坛行了洁净礼。

WB: Any house represents savings. Home construction comes about through savings. Lending terms have gotten easier as prices have risen. That's the opposite of normal. Mortgages are now intermediated; the buyer of the mortgage doesn't need to look at the particulars of the individual borrower. It just cares about the guarantee.. During the farm bubble in small towns, things got crazy. People began to say that farmland was an appreciation investment, not an income investment. It was just a form of the greater fool theory, and is nothing that banks should engage in. Right now, the rest of the world is our savior in providing credit.

巴菲特：任何房地产都代表是一种储蓄，房屋建筑便是经由储蓄来达成，借款条件随著房地产价格上扬而更优渥，这并不是一种正常的现象，抵押贷款目前已经产生质变，买方不再需要看个别借款人的背景，他们只关心抵押品的品质，当小镇的爆发农场热潮时，情况往往失控，人们开始会说，农地是一种会增值的投资工具，而不是有收益的工具，这实际是在玩谁是最后一只老鼠的游戏，而我不认为银行应该进来凑热闹，目前全世界已经成为我们资金的提供者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。