查询词典 at rest

At 100℃ and under oxidizing conditions, free Tl+ accounts for about 30% of total thallium, and the thallium organic complexes for the rest.

在100℃氧化环境中，自由铊离子所占比例约为30%，其余则为铊的有机络合物。

GOD must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end.

当上帝来非洲创造赞比亚的时候，他肯定经过了预算，在创造维多利亚大瀑布的宏伟工程以及一些充满活力的作品之后，这个国家的其他地方几乎都成了单调的灌木丛了，而当上帝到达伦达孜时，钱显然用光了。

The header – a board at its front edge – comes to rest on top, basically flush with the body, with the result that the structure needs neither a tonneau cover nor a cover flap.

包头-董事会，在其前端边缘-来休息一流，基本上冲洗身体，其结果是结构的需要，既不是t o nneau封面也不是一个涵盖皮瓣。

After the breakfast, visited in the world the elevation highest ancient times palace fort type construction -- to have "the plateau pearl" the name, it built in the 7th century, since Fifth Dalai Lama has been Tibet's politics and the religious center, the collection had the depositing all previous dynasties Dalai Lama true body gold tope and the massive precious murals, Tang Ka, the image of Buddha, was the Tibetan national minority culture centralism manifests; The lunch afternoon suitable rest, the visit constructs at the Turfan dynasty time earliest hall for worshipping buddha --, other name "the ancestor pulls Kang", Tibetan is a scripture hall.

早餐后，参观世界上海拔最高的古代宫堡式建筑——有"高原明珠"之称的，它始建于公元七世纪，自五世达赖喇嘛以来一直是西藏的政治和宗教中心，珍藏有存放历代达赖喇嘛真身的金质灵塔和大量珍贵的壁画、唐卡、佛像，是藏民族文化的集中体现；午餐后稍适休息，参观建于吐蕃王朝时期的最早的佛堂——，又名"祖拉康"，藏语是经堂。

Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.

除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。

At last, in 1805, he destroyed the rest of the enemy navy in the Battle of Trafalgar.

最后，他于 1805 年在特拉法加战役中消灭了法国海军的残余势力。

You have to present this triplicate insurance certification with the rest of your forms at the university for registration.

看来不是要你买保险，是要你给出，你没有保险，而且需要保险。可以省下国际EMS的钱了！我的心有个缺，那个缺会爱人，那个缺也会流浪。

Except 98% trisodium phosphate at 300 mg/L and 24% mixed fatty copper 80 mg/L, the rest 8 disinfectors had good germicidal efficacies on R. solanacearum.

结果表明，除98%磷酸三钠300 mg/L和24%混脂酸铜80 mg/L对青枯菌几乎没有杀灭作用外，其余消毒剂具有较好的杀灭效果。

Australia is located at latitude 10 ° 41 'and 43 ° 39' between a third of the land in the north of the Tropic of Capricorn, and the rest belong to the temperate zone.

澳大利亚位于南纬10°41'和43°39'之间，大陆的三分之一土地处于南回归线以北，其余部分属于温带。

At this moment,she pledged her troth to company him for the rest of her life.

这一刻，她许下了伴他一生的诺言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。