查询词典 at rest

I expect little enlightenment from the rest of the globe: the European Central Bank is allowing the eurozone to collapse into deep recession; Japan is in meltdown; China has at least announced a big stimulus package, but it lacks a credible plan for needed structural reforms; and most other emerging countries can only try to stay afloat in these storm-tossed seas.

我不指望能从世界其它地区得到任何启发：欧洲央行正听任欧元区跌入严重的经济衰退；日本经济正在崩溃；中国至少出台了一项巨额刺激方案，但对于必需的结构性改革，缺乏一套可靠的计划；而其它大多数新兴国家只能设法在风雨飘摇之际保命。

Smothered by the indulgence of his rock star ranking, Jack White steps into the eccentricities of the supergroup, and at first glance, this seems to be a band where White's imposing presence could overshadow the rest.

2005年，四人组建了这个The Raconteurs，并且在四个人都有空的时候才能聚到一起写歌排练。在这个新组建的乐队里，Jack White和Brendan Benson均担任主唱、吉他和键盘，另两人Jack Lawrence负责贝斯，Patrick Keeler负责敲鼓。

It is a Sunday afternoon at the Ikea superstore here, and Dong and her family are on a mission-along, it seems, with a substantial part of the rest of the city.

这是在宜家家俱超市的一个星期六的下午，似乎和这个城市其他人一样，董和她的家人正在寻找需要的货物。

But, for many, extending their market into the rest of the country will require strategies aimed at a broader swathe of the population, and with a flavour developed specifically for China.

但对许多公司来说，把市场延伸到中国其它地区，将需要针对更广泛人群的策略，以及专为中国研发的产品特色。

At home in the fleet of ice-boats, sailing with the rest and tacking

喜欢穿着加拿大人的冰鞋或者在山林中活动，或者和纽芬兰的渔人们在

Take it one step at a time and don't think about the rest.

一次一步，不要想其他的事情。

From the wretched logo to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt.

从讨厌的logo到贝克汉姆，全都给伦敦和英格兰起到了一个很完美的作用影响，那就是我们现在是：低廉，低劣，肤浅，并且当他们还在大笑于自己开的玩笑中的是，其余的全世界都在轻视的看着。

Mind you, from the wretched logo to the vacuous miming chick to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt. Perfect.

请注意，从可怜的标志到毫无意义演哑剧的小孩儿再到David Bloody Beckham，都全完美的反映了现在的英国和伦敦：卑劣、粗俗、肤浅，并且更重要的是当我们被自己开的玩笑弄的哈哈大笑时，世界其他的人们都bs的看着，那真叫一个完美啊。

Joey's at the telethon for the rest of the day.

乔伊今天一整天都不在

The 20 hair at the beginning of the exemple diagnose the method 2 model dextrose of profess to convinced of DM patient go ahead of the rest is able to bear or endure the quantity experiments , morrow or tertian add before doing OGTT take Nai of RG2mg , the insulin that determines to set calm time to nod each and blood sugar level, observe the difference of result of earnings of method of 2 kinds of experiments and correlation, the ratio that compares the Ins between 2 kinds of experiments to release net rise in value of net rise in value of peak value, Ins and blood sugar of △ I/△, Ins releases times rise in value and Ins release the area below the curve .

方法20例初发诊断的2型DM患者先行口服葡萄糖耐量试验，次日或隔日在做OGTT前加服RG2mg，测定各设定时间点的胰岛素和血糖水平，观察2种试验方法所得结果的差异和关联，比较2种试验间Ins释放峰值、Ins净增值和血糖净增值的比值、Ins释放倍增值以及Ins释放曲线下面积。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。