查询词典 at rest

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

Must close their eyes meditatively from time to time, or look at distant scenery, the best eye doing the setting-up exercises in order to achieve the effect of Meimu and rest, that could ease the eye discomfort.

每隔一段时间必须闭目养神、或看看远方景物，最好做做眼保健操，以达到美目与休息的功效，这样可以减轻眼睛的不适。

According mensuration,the tiime of people's holding centralized attention usually doesn't exceed one hour.This is why schools stipulate that the time of every class is 45 to 50 minutes,and there are 10 to 15 minutes rest time at break.

据测定，人持续保持注意力集中的时间一般不超过1小时，这就是为什么学校规定每节课的时间为45~50分钟，课间有10~15分钟休息时间。

He stopped to rest at the middle point of his journey.

他在行程中途停下来休息。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

During the rest of the fall and the winter the couple stayed at an inn outside Montreux.

在那个秋季的剩余的日子里和冬季，他俩住在蒙特勒郊外的一家小客栈里。

The superintendent of the jail, who was standing apart from the rest of us, moodily prodding the gravel with his stick, raised his head at the sound.

监狱长正独自站在一旁，心神不定地用手杖刺着地面的砂砾层，听见军号，他抬起头发话了。

After doing the attention of the rest, Motherwort Medicine, anti-inflammatory drugs have to stare at, how delicious, and certainly not regret it.

做了之后注意休息，益母草冲剂、消炎药一定要盯住，好好吃，不然一定后悔。

I will never look at another motor-car for the rest of my life.

"哎，我的天！"可怜的蛤蟆哭著说："我再也不想在我的生命里看到汽车了。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。