查询词典 at rest

The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week -- for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one -- with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice, Pause!

一周终了，农夫们在休息日里昏昏欲睡——星期日是糟透了的一星期令人快慰的结束，而不是下一个星期新鲜美好的开始。

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

And what I had instead in my everyday life was an empty chair at the end of the table… an image that will haunt me for the rest of my days.

这个景像在后来的日子里一直挥之不去。

In consequence of his illness,he took a rest at home and didn't go to school.

因为他病了，所以他呆在家里休息，没有去上课。

My indifferently ground is looked at they work and rest.

我漠然地看着他们劳动和休息。

Our photo workroom have photo-making area, kids area, rest area, change clothes ares, digital photo finished area, cosmetic area, dress choice area, photo choice area and reception etc. separately, you can enjoy individuate fashion life at PHOTO LIFE workroom.

工作室分为拍摄区、儿童活动区、成人休息区、更衣区、数码后期制作区、化妆区、服装道具区、选片区以及接待等多个功能区域，您可以在PHOTO LIFE里充分体验到以人为本的时尚享受。

No matter what their route, young Asian Americans, largely those with Chinese, Korean and Indo-Chinese backgrounds, are setting the educational pace for the rest of America and cutting a dazzling figure at the country's finest schools.

无论他们是如何来到学校，年轻一代的亚裔美国人，尤其是那些具有中国、韩国以及印度支那背景的年轻人，正在为其他的美国学生树立起一个榜样，并在美国最好的学校里出尽风头。

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什么，但什么是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

Will the rest of milk is joined saccharic put pot to boiling, in the milk that boiling the Ji Shifen of mix up and milk oar interfuse, put out blaze at the same time and fast agitate comes to mix adequately to be become namely

将余下的牛奶加入砂糖放在锅中煮至沸腾，将调好的吉士粉和牛奶浆混入正在沸腾的牛奶中，同时关掉火焰并快速搅拌至充分混合即成

Life at the ground level is not just a random mix of species, not an interspersion of fungi, bacteria, worms, ants, and all the rest.

土壤圈的生物也非随意杂居，真菌，细菌，蠕虫，及其他小型生物，都有自己的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。