查询词典 at rest

Griffiths has landed back in Australia and will resume duties with Newcastle, at least for the rest of this season, shortly.

格里菲斯已经降落在澳大利亚，将恢复与纽卡斯尔的职责，至少在本赛季余下的比赛，在短期内。

Thus , they ha d to work hard to return the loan as soon as possible. Jane c ouldn't work because of her poor health . H er doctor advised that she have to take rest at home.

Jane 的身体很不好，医生叫她不要外出工作，要好好养身体，所以， Tom 一个人担负起了养家的重任。

This procedure would probably make it necessary for the player to return to the tee side of the hazard and play over the hazard again; or drop a ball in the bunker at the spot where his second shot came to rest - Rule 26-1a.

如果有必要的话，球员还可以返回水障碍发球区的一边，然后再在障碍区打；或者在第2杆把球打入的沙坑处抛球—规则26-1a。

The functionality of the headstand packs has been optimized with the addition of Zeller Plastik Spain's oval PP snap-on closure, improved from the original design with more effective hinge positioning and a more positive hinge action, which together ensure that the flip-top springs open to rest at almost 90 degrees to the pack for clean and easy product dispensing.

倒立的包的功能已被优化的策勒塑料西班牙的椭圆形聚丙烯单元除了从与铰链的定位更有效和更积极的铰链的行动，它们共同确保翻盖弹簧打开原来的设计改进，在封闭，停留在近90度的清洁和易于产品配药包。

For if so, herein lay, as I believed, the antidote at once to their own poverty and to the feeling of suspicion with which they are regarded by the rest of Hellas.

因为如果这样，本在于，正如我相信，一旦解毒剂在自己的贫穷和猜疑是它们由Hellas的其他地方认为的感觉。

Two women take a rest from viewing paintings at the Hermitage in St.

两个妇女休息一下从观察绘画作品在圣彼得堡修道院。

MILAN BANG ON TARGET 12/4/2004 8:02:00 PM Milan turned in an excellent performance at Parma to come from a goal down to secure all three points in a 2-1 victory and lay another hoodoo to rest.

米兰向着目标前进在 Parma主场，米兰在落后一球的情况后的完美表演，是他最后以2：1获胜并结束了在客场从未战胜对手的历史。

On the evening of the second day after the interview we have mentioned, a wayfaring man crossed the drawbridge at Berwick, from the north, and proceeding down Marygate, sat down to rest upon a bench by the door of an hostelry on the south side of the street, nearly fronting where what was called the "Main-guard" then stood.

对今晚的第二天访谈后，我们已提到， wayfaring男子越过吊桥时，贝里克，来自北方，进而降低marygate ，才坐下来休息时，由替补门的一个hostelry于南一侧大街上，几乎面向哪里是什么所谓的"主-卫兵"，然后保持不变。

He was mainly a military doctor and then became Professor of Hygienics within the Faculty of Medicine at the University of Marburg (against the initial strenuous opposition of the faculty council), a position he would hold for the rest of his life.

他主要是一名军医，然后成为教授的卫生学的医学院在马尔堡大学（对初始艰苦反对派系理事会）的立场，他将持有余下的生命。

If not, rest assured that at the time of purchase may require the use of wood hygrometer for humidity testing, this can be perfectly safe.

如果没有，请放心，在购买时可能需要使用木材湿度计湿度测试，这可以是绝对安全的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。