查询词典 at rest

She was close at hand, and the rest were nowhere.

她就在自己的身边，而别的女子他不知道哪儿才有。

However, the Closed-door Policy in Ming Dynasty, which banned the communication from the rest of the world, had massively hindered the development in science and culture at that time.

然而，在明代的党代表政策，禁止通信从世界的其他地方，有大量的科学和文化的发展。

Close Jove's keen eyes for me in slumber while I hold him clasped in my embrace, and I will give you a beautiful golden seat, that can never fall to pieces; my clubfooted son Vulcan shall make it for you, and he shall give it a footstool for you to rest your fair feet upon when you are at table.

我要你让宙斯睡觉，合上浓眉下闪亮的双眼，待我躺卧在他的身边，情浓意蜜的刻间。我会迭你一份礼物，一个宝座，纯金铸就，永不败坏。

When all the players do get back to the training ground at Cobham, the focus will be almost exclusively on rest and recovery before the weekend.

当所有球队都回到科姆巴的训练场时，最重要的焦点是在周末之前休息和恢复。

On Fridays come home from work at about 2:00 in the afternoon and I just have a rest.

我在周五下午约两点左右的时候下班回家休息。

He complied with the doctor's order that should take a rest at home.

他存从医生的规定，在家中休息。

A typical use of this compound statement opens a file or other external resource at the very start of the 'try' block, then performs several actions that may or may not succeed in the rest of the block; the 'finally' is responsible for making sure the file gets closed, whether or not all the actions on it prove possible.

一个典型的利用这种化合物声明打开一个文件或其他外部资源，在起步时的'try'块，然后执行一些行动，可能会或不会成功，其余的区块；的'finally'负责决策确保文件被关闭，而不论是否所有的行动，这证明可能。

It is indicated that using the grade 2 coal mining permissible water-gel explosive at condign work face are provided with better blasting results and higher safety, and the arrangement of combining big cutting-borehole with small rest borehole can attain better blasting efficiency and smooth basting result.

试验表明：在条件允许的工作面使用煤矿许用二级水胶炸药具有较优的爆破效果和较高的安全性：采用大直径掏槽炮眼和小直径其它炮眼相结合的炮眼布置形式，可达到较好爆破效率和光爆效果。

Sick clerkes should stay at home for a rest without going to work constrainedly.

员工生病了就应该在家休息，不必硬撑着去上班。

The rest of time,I will stay at home and read some books or cook some delicious food for my family.

剩下的时间我会待在家里看一些书或者为家人做一些美味的食物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。