查询词典 at rest

And he must have a fire in the middle of summer; and Josephs bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there hell sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though hes rough--theyre sure to part, one swearing and the other crying.

她说他来过两次，骑着马，陪着他的父亲；而这两次之后总有三四天他都装作相当疲倦的样子。

This week at Balmoral, we have all been trying to help William and Harry come to terms with the devastating loss that they and the rest of us have suffered.

我不知道怎么诠释年种感情，那种低层人物的悲苦心酸，联系着生命，却又远远不是这么简单的。

Each one vied with the rest in saluting her as Madame la Baronne. The officer, Theodule Gillenormand, now a captain, had come from Chartres, where he was stationed in garrison, to be present at the wedding of his cousin Pontmercy.

军官忒阿杜勒·吉诺曼，现在是上尉了，从他的部队驻扎地夏尔特尔来参加表弟彭眉胥的婚礼，珂赛特没有认出他来。

All the same, such considerations did not make me any the less wretched for the rest of the evening, and I felt extremely miserable as I left, having seen Prudence, the Count and Marguerite stepping into the barouche which stood waiting for them at the door.

这天晚上剩下来的时间我也不见得更好受一些，在看到普律当丝、伯爵和玛格丽特坐上等在剧院门口的四轮马车以后，我也怏怏地走了。

But when he pulls his line up, Jack discovers only the head of a barramundi left on his hook –the rest has been devoured by a huge crocodile that Jack believes must be at least five metres long.

但当杰克拉起钓线时，发现一尾金目鲈的鱼头留在钓勾上，杰克相信一定是至少五英尺长巨鳄所吞食。

They can't manage both at the same time, but it doesn't mean that if a person specialises in one they will be bound to do this for the rest of their career.

他们无法管理都在同一时间内，但这并不意味着，如果一个人专注于一，他们一定会为此至于其余的自己的职业。

Be caught in the rain, begin to cough, have a bad headache, take … to …, look over, catch a bad cold, give … some medicine, stay at home for two days, have a good rest, go to school …, ask for a sick leave of …, agree with

假如你叫王蕾，昨天在回家的路上淋了雨。傍晚你开始咳嗽，并且头痛得厉害，妈妈带你去了医院……。

Daddy sits on a' front porch swinging Looking out on a vacant field Used to be filled with burley tobacca Now he knows it never will My Brothers found work in Indiana My Sisters a nurse at the old folks home Mama still cooking too much for supper And me I've been a long time gone Been a long time gone No, I ain't hoed a row since I don't know when Long time gone And it ain't coming back again Deliah plays that old church piano Sitting out on her daddy's farm She always thought that we'd be together Lord I never meant to do her harm Said she could hear me singin' in the choir Me, I heard another song I caught wind and hit the road runnin' And Lord, I've been a long time gone Been a long time gone Lord, I ain't had a prayer since I don't know when Long time gone And it ain't comin' back again Now me, I went to Nashville, Tryin' to beat the big deal Playin' down on Broadway Gettin' there the hard way Living from a tip jar Sleeping in my car Hocking my guitar Yeah I'm gonna be a star Now, me and Deliah singing every Sunday Watching the children and the garden grow We listen to the radio to hear what's cookin' But the music ain't got no soul Now they sound tired but they don't sound Haggard They've got money but they don't have Cash They got Junior but they don't have Hank I think, I think, I think The rest is a long time gone No, I ain't hit the roof since I don't know when Long time gone And it ain't coming back I said a long time gone No, I ain't honked the horn since I don't know when Long time gone And it ain't coming back again I said a long time, long time, long time gone Well it's been a long time Long time, long time, long time gone Oh, it's been a long time gone Long time, long time, long time gone Yeah yeah

爸爸坐在一个'前沿阳台摆动寻找出一个空置场用来填补与白肋烟tobacca 现在他知道这种情况永远不会改变我的兄弟们找到了工作，在印第安纳州我的姐妹的一名护士，老人们在家中妈妈还是烹调太多晚饭我和我已经很长时间了已经很久了不，我不是牺牲品一排，因为我不知道什么时候很长时间了这是不会回来再 deliah发挥老教堂钢琴坐月子，她爸爸的农场她一直以为我们会被一起主我从来没有意思做她的伤害说，她能听到我的声乐发声'，在合唱团我，我听到另一首歌 i被风撞上路跑'和主，我已经很长时间了已经很久了上帝，我是不是有一个祈祷，因为我不知道什么时候很长时间了这不是comin '一拖现在我，我去纳什维尔 tryin '拍打大不了？ playin '了百老汇发财'有硬办法生活，从群众举报瓦罐睡在我的车 hocking我的吉他嗯，我在哪里也成为明星现在，我和deliah歌唱每星期日看着孩子们和花园成长我们听收音机听到什么的乱打'但音乐是没有，没有灵魂现在，他们健全累，但他们并没有健全的憔悴他们已经获得的金钱，但他们并没有现金他们获得初级，但他们并没有汉克我觉得，我觉得，我觉得其余的是一个长的时间去不，我是打不到屋顶，因为我不知道什么时候很长时间了这是不会回来我说很长时间了不，我不是兄弟非洲之角以来，我不知道什么时候很长时间了这是不会回来再我说了很久，很久，很久了以及它的已经很久了长的时间很长的时间，很长的时间，经历了哦，这是一个漫长的时间去长的时间很长的时间，很长的时间，经历了嗯嗯

Here, gentlemen, is our difficulty: When we plead our cause before the law-makers and savants of the republic, they can not take in the idea that men and women are alike; and so long as the mass rest in this delusion, the public mind will not be so much startled by the revelations made of the injustice and degradation of woman's position as by the fact that she should at length wake up to a sense of it....

先生，这就是我们困难之所在。当我们面对共和国的议员和学者，爲我们的事业辩护队他们无法接受男人和女人是相像的观点。只要这些人都处于这种错觉之中，那么公共舆论对于所揭示出的妇女地位的不公正和低下所表示的惊讶，将比不上对妇女终于觉醒、并且意识到这一不公正事实所表示出的惊讶。

After two years of research and development, with testing by top women athletes who, presumably, bounce around more than the rest of us, the result is a bra" scientifically proven to reduce vertical motion by an average 30％ compared to others",claims Kathryn Reith at Nike's headquarters in Beaverton, Oregon.

经过两年的研制，经过顶尖女运动员的测试(一般认为她们的跳动比我们其他人要多)，凯瑟琳·里思在俄勒冈州比弗顿的耐克总部宣布了实验结果，胸衣"被科学地证明，可以比其他衣着平均减少30％的垂直运动"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。