查询词典 at rest

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

The results were as follows:(1) The spectral sensitivity response at 14 monochromatic light selected through 340nm to 605nm occurred in curve with multiple peaks, the primary peak in 340nm (ultra-violet) is the highest response rate of phototaxis (21%), the secondary in 524nm, and the rest in 400-440nm and 483nm in order;(2) The response rate of phototaxis is increasing as the relative intensity of light, it is showed as curves with inverse "L" shape in white light and the monochromatic light of 483nm, as an upward ladder at 524nm and a near straight line at 340nm. However, the response rate could be detected at the lowest intensity and not arrived to the summit at the strongest yet;(3) The effect of sex to response to the spectral sensitivity and intensity is not significant;(4) There was not significant photophobism response to light for the ladybird, the behavior probably derived from phototaxis or partly due to random movements. It can be concluded that both the spectrum and intensity of light stimulus gave rise to the phototaxis of P.

结果显示：（1）在340~605nm波谱内其光谱趋光行为反应为多峰型，峰间主次不明显，紫外340nm处峰最高，趋光反应率达21%，其它各峰依大小次序分别位于绿光524nm、蓝光400~440nm和483nm处；（2）随光强增强其趋光反应率增大，白光和483nm刺激时其光强趋光行为反应呈一倒"L"型式样，524nm时呈一阶梯型，340nm时为一较平直的线型；光强最弱时仍均有一定趋光率，最强时均未出现高端平台；（3）性别对其光谱和光强度行为反应均有一定影响，但影响不大；（4）龟纹瓢虫无明显的避光反应，其避光行为可能是趋光行为衍生或其随机活动造成。

Now Friday, says I, laying down the discharg'd Pieces, and taking up the Musket, which was yet loaden; follow me, says I, which he did, with a great deal of Courage; upon which I rush'd out of the Wood, and shew'd my self, and Friday close at my Foot; as soon as I perceiv'd they saw me, I shouted as loud as I could, and bad Friday do so too; and running as fast as I could, which by the way, was not very fast, being loaden with Arms as I was, I made directly towards the poor Victim, who was, as I said, lying upon the Beach, or Shore, between the Place where they sat, and the Sea; the two Butchers who were just going to work with him, had left him, at the Suprize of our first Fire, and fled in a terrible Fright, to the Sea Side, and had jump'd into a Canoe, and three more of the rest made the same way; I turn'd to Friday, and bid him step forwards, and fire at them; he understood me immediately, and running about forty Yards, to be near them, he shot at them, and I thought he had kill'd them all; for I see them all fall of a Heap into the Boat; though I saw two of them up again quickly: However, he kill'd two of them, and wounded the third; so that he lay down in the Bottom of the Boat, as if he had been dead.

我把放过了的鸟枪放下来，把那支装好弹药的短枪拿在手里，对星期五说

All day the fire-steed flies over the country, stopping only that his master may rest, and I am awakened by his tramp and defiant snort at midnight, when in some remote glen in the woods he fronts the elements incased in ice and snow; and he will reach his stall only with the morning star, to start once more on his travels without rest or slumber.

一整天，这火驹飞过田园，停下时，只为了它主人要休息。就是半夜里，我也常常给它的步伐和凶恶的哼哈声吵醒；在远处山谷的僻隐森林中，它碰到了冰雪的封锁；要在晓星底下它才能进马厩。可是既不休息，也不打盹，它立刻又上路旅行去了。

Because this pimped framework does not allow changing the settings, I just provided the aforementioned nDSFormat index and the corresponding 'Get/Set' functions as a guide for the rest of the 'Set' wrappers; at this point, you should be able to do the rest if you want to provide the user with a way to change the settings, like the original SDK framework does with a Settings dialog.

因为这个皮条客兜售框架不允许更改设置，我只提供了上述nDSFormat指数和相应的'获取/作为对'设置'包装休息指南设置的职能；在这一点上，你应该能够做到其余的，如果你想提供一种方法来更改设置的用户，如原来的SDK的框架没有一个设置对话框。

"I don't think you really know the fatigue that sets into your body until you are finally able to rest," he said. Even though I was getting enough rest at night during the 11 straight sorties, my body and senses became very numb.

&我认为直到你最终可以休息的时候，你才会明白身体里面深深的疲劳感，&他说，即使在有11次的突击任务中，我获得了足够的休息，我的身体和我的感官仍然是麻木的。

"My current thinking is to give my finger some treatment and rest for a few days, and hope I can still continue to compete at a high level after that rest," Bryant said in a statement.

&我目前的想法是让我的手指可以得到一些治疗，并能够休息几天，我希望我能在休息几天后仍能继续高水平的发挥。&科比在声明中表示。

The results show that: after the process of protective growth, grazing rest and reseeding, the plant species and vegetation coverage are increased, and biomasses are enhanced about 66.3~214, at the same time, the effect of the measure of combining protective growth, grazing rest and reseeding is better than tha...

结果表明：示范区退化草场经过封育休牧结合人工补播措施治理后，可使不同立地条件下的植物种增加，生物量提高66.3%～214%，植被盖度提高，且封育休牧结合人工补播措施较单一封育休牧措施效果更明显，前者生物量较后者提高1.54倍。

The common stressors are long working houres, short of working rest or even none of rest , bad labor environments , irrational labor institution and contradictory of social circumstances.1.2 The analysis of occupational stress900 Female workers were sampled at random with cluster sampling based on AET analysis.

1.2 职业紧张水平的研究以进入AET分析的各工种工人为基础人群。用整群抽样的方法，随机抽取各分析工种在岗一年以上900名女工作为紧张水平的研究对象。利用OSI-R中的OSQ和PRQ问卷测试作业女工的紧张水平和应变能力。

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

4：17 那时王谕覆省长利宏，书记伸帅，和他们的同党，就是住撒玛利亚并河西一带地方的人，说，愿你们平安云云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。