查询词典 at present

ABSTRACT Herpes simplex virus type 1 (HSV-1), which infects eyes resulting in herpes simplex keratitis, is generally considered to be the most common cause of blindness both at home and abroad at present. High rate of recurrence is the chief reason.

单纯疱疹病毒1型（Herpes simplex virus type 1，HSV-1）感染眼部所导致的单纯疱疹性角膜炎(Herpes simplex keratitis，HSK)以其高复发率、高致盲率严重损害患者视力，是目前国内外公认的最常见的致盲眼病之一。

Unfortunately, education at present is aimed at making you conform, fit into and adjust yourself to this acquisitive society.

很不幸的是，目前教育的方针就是使你服从、配合，并调整你自己去适应这个竞争的社会。

Casualties number Three acute go off and many times aerial torpedo happened in Iraq capital Bagdad city centre in succession in the morning on 4th assaulting , already has led to at present at least, 30 people dies , 168 people is wounded.

死伤人数伊拉克首都巴格达市中心4日上午接连发生三起剧烈爆炸和多次迫击炮弹袭击，目前已导致至少30人死亡、168人受伤。

From the network can see on relevant forum, at present the popular trojan on the market has: Horse of elder sister of Bai Le, size, bold, what size elder sister is aimed at is " dream swims on the west " this game, bold horse is main forestall " demon animal ", and Bai Le is aimed at tens of domestic funds popular network game.

从网络相关论坛上可以看出，目前市场上流行的木马有：伯乐、大小姐、悍马等，大小姐针对的是《梦幻西游》这款游戏，悍马主要垄断《魔兽》，而伯乐则针对国内数十款热门网络游戏。

This paper analyzes the quality supervision process of soft foundation construction renovation by way of an engineering example, and give many kinds of renovation measures and their supervision content and supervision gistThis paper brings forward a proposition that highway engineering quality supervision must be strengthened and attached importance to design supervision Aiming at the design question at present, this paper gives the content, procedure and method of design supervision, and purs forward some propositions in allusion to the question of design supervision at primary stage.

提出了公路工程质量监理必须加强和重视设计阶段监理的建议，针对目前工程设计中出现的问题，给出了设计监理的内容、方法和程序。

The results show that: the tensile strength, flexural strength and flexural modulus increase by about 10.4%, 62.1% and 122.3% respectively when the mass fraction of the aluminum powder increases from 0 to 50%, while elongation at break and impact strength decrease by about 65.0 and 74.4% respectively; the tensile strength, elongation at break and impact strength all increase with decreasing the particle sizes of the aluminum powders.b Nylon-12 coated metal powders for the indirect SLS process were prepared by the dissolution precipitation process. The coated powders have only 1.0 wt% nylon-12, and their SLS green parts have sufficient strength for features as small as 1.0 mm to be built and post-processed and high dimensional accuracy. The green parts were subjected to the post processing processes including binder decomposition and infiltration of epoxy resin, and then the metal/polymer composite parts with relatively high strength and accuracy were formed.At present, micron-scale inorganic fillers have been widely used to reinforce nylon SLS parts.

将该法制备的尼龙12覆膜金属粉末用于以下两个方面：a使用铝粉增强尼龙12的SLS成形件，通过溶剂沉淀法制备尼龙12覆膜铝复合粉末，研究了铝粉含量及粒径对SLS成形件性能的影响，结果表明：铝粉分散均匀，并与基体有良好的界面粘接；当铝粉含量从0增加到50wt％时，成形件的拉伸强度、弯曲强度、弯曲模量分别提高10.4％、62.1％和122.3％，冲击强度和断裂伸长率下降65.0％和74.4％，耐热性及尺寸精度也得到提高；断裂伸长率、冲击强度及拉伸强度均随着铝粉粒径的减小而增大。b使用溶剂沉淀法制备了间接法SLS用尼龙12覆膜金属粉末，该覆膜粉末中聚合物粘接剂的含量仅为1.0 wt％，其SLS初始形坯具有较高的精度以及足够满足后处理要求的强度，最小精细结构的尺寸达1.0 mm。

At present this VC, PE heats up China only then at 2006, 2007, two this years nice to the benefit of VC, PE element cashs in succession: Cent buy reform solved equity to exit difficult obstacle; Do poineering work board the anticipation that roll out; Field of A stock market takes a cattle, point to soare; The electric power of cent numerous medium, Baidu, Meng Niu, Shang De stimulation that exits case to earn a few times at every turn is waited a moment.

中国目前这波VC、PE热始于2006、2007年，这两年对VC、PE的利好因素陆续兑现：股权分置改革解决了退出难障碍；创业板推出的预期；A股市场走牛、股指暴涨；分众传媒、百度、蒙牛、尚德电力等退出案例动辄赚几十倍的刺激等等。

Now, be aimed at the media coverage that will incorporate about two companies, this steel plate and saddle steel share release clear announcement to say at the same time, still do not have specific plan at present.

今日，针对关于两家公司将合并的媒体报道，本钢板材和鞍钢股份同时发布澄清公告称，目前尚无明确方案。

The guarded glance of half solicitude half curiosity augmented by friendliness which he gave at Stephen's at present morose expression of features did not throw a flood of light, none at all in fact on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled to judge by two or three lowspirited remarks he let drop or the other way about saw through the affair and for some reason or other best known to himself allowed matters to more or less.

37眼下斯蒂芬愁眉苦脸。他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。

The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.

永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！