查询词典 at present

However,owing to the unsoundness of our market economic system,putting ESO in practice at present time will suffer from many drawbacks.which lie at the aspects of law and regulation market system corporation harness,even at the aspect of people s idea and consciousness.How to overcome and solve those drawbacks effectively is a key problem whether ESO will bring practical effect or not in China.

但是，由于我国市场经济体系尚未完善，现阶段在我国推行ESO制度，无论在法律法规、市场体系、公司治理结构还是人们的思想认识方面都存在很多的障碍，如何有效地克服、解决这些障碍将是决定ESO制度能否在我国产生实际效应的关键所在。

Now the hour for breaking the fast during Lent was after Vespers, but by a gradual process the recitation of Vespers was more and more anticipated, until the principle was at last officially recognized, as it is at present, that Vespers in lent may be said at midday.

现在时间为打破快速四旬期期间是在晚祷，而是由一个渐进的过程晚祷的背诵是越来越多的预期，直到原则是在去年正式承认，因为它是在目前，这晚祷在借给可以说在正午。

This resembles a bit at present home is exhibited inferiorly the meeting is same, spent Qian Can to exhibit resembling was to attend a person of the same trade to meet meeting, perhaps do not have at all almost at any effects.

这有点像目前国内劣质的展会一样，花了钱参展就像是参加了一次同行见面会，几乎或者根本没于任何效果。

Maturity of Lower Cretaceous source rock, researched by the authors, is closely relative to the deposition thickness of the Tertiary and the Quaternary. It shows that source rock at the depth of 4,000-4,400m is low mature, and 4,400-5,200m is in the peak of oil generating. Correspondingly, the source rock of the Zhonggou Formation is immature; the Upper Xiagou Formation is low mature; and the Lower Xiagou Formation and the Upper Chijinpu Formation are in the peak of oil-generating; and the Lower Chijinpu Formation is at the stage of generation of condensate-wet gas with high maturity. There is no source rock reaching the overmature stage of dry gas at present.

可溶有机质转化率、镜质体反射率、热解、生物标志物特征等参数表明：青南凹陷中部的下白垩统烃源岩生油门限深度为4000m（相应的镜质体反射率为0.65％），埋深4000～4400m为低成熟阶段，埋深4400～5200m为成熟生油高峰阶段，因此中沟组烃源岩未成熟，下沟组上部烃源岩低成熟，下沟组下部和赤金堡组上部烃源岩处于成熟生油高峰阶段，赤金堡组下部烃源岩处于高成熟的凝析油—湿气阶段，目前尚无烃源岩达过成熟干气阶段。

At present principal of international financial organization from both domistic and abroad have been come into position, hope every safekeeper directly contact our Financial Group, we will help all of you to solve trouble back at home at fastest speed.

目前海内外国际金融机构的负责人都已经全部到位，希望各大保管员与本财团直接联系，我们将以最快的速度帮你们解决后顾之忧。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

Rural special cooperative economic organization of our country includes two organizational forms which interests relation degrees are different, special association and special cooperation. Although it"s still at preliminary developing stage at present, it has already displayed the powerful growth momentum, playing an increasingly important role in increasing peasant"s income, promoting the agricultural industrialization. Such serious problems as unstandardized and insufficient self-development ability exist in the organization at the same time.

我国的农村专业合作经济组织包括专业协会和专业合作社这两种利益关系程度不一的组织形式，尽管目前仍处于初步发展阶段，却已经显现出强劲的发展势头，在增加农民收入、促进农业产业化经营等方面发挥着日益重要的作用，但同时也存在着不规范、自我发展能力不足等较为严重的问题。

And the villatic group that serves as high-grade community, at present the most awkward reality is, circumjacent commerce form a complete set is not worth badly, although have Gu bid the far person that lift is complacent the " of " kosher nature at the life, but the people of fireworks of world of more need edible still is met spellbound the such inconvenience at the life.

而作为高档社区的别墅集群，目前最尴尬的现实就是，周边商业配套严重不足，虽有孤标远举者得意于生活的&清净自然&，但更多需要食用人间烟火的人们依然会茫然于生活的如此不便。

They said your smiling face, also attractive down and out; In my life warm that many, I have given you completely, but will you leave me, you have called me later how again to smile to others; Once also some smiling face appeared in mine life, but finally like fog dissipation, but that smiling face, became rapids rivers which in my heart deep buried deeply, was unable to swim across, that rivers sound, became singing which my each night despaired every day; Every world making noise with bright, the common custom joy and the unhappiness, is similar to the clear mountain stream, in the wind, in me at present, gurgles, is similar to the water seepage to well up equally warm, I do not have the wild hope, so long as I you are joyful, do not have to be sad; The wind blows like the flower stave fleeting time, but your smiling face sways, becomes in my life the most beautiful embellishment, looks the day, looks at the snow, looks at the season deep shadow; A person must walk the strange road, looked the strange scenery, listens to the strange song.

他们说你的笑容，又漂亮又落拓；我生命里的温暖就那么多，我全部给了你，但是你离开了我，你叫我以后怎么再对别人笑；曾经也有一个笑容出现在我的生命里，可是最后还是如雾般消散，而那个笑容，就成为我心中深深埋藏的一条湍急河流，无法泅渡，那河流的声音，就成为我每日每夜绝望的歌唱；凡世的喧嚣和明亮，世俗的快乐和幸福，如同清亮的溪涧，在风里，在我眼前，汨汨而过，温暖如同泉水一样涌出来，我没有奢望，我只要你快乐，不要哀伤；风吹起如花般破碎的流年，而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影；一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌。

At present, ECMWF forecasts a landfall at Pearl River Estuary in 120 hours while NOGAPS puts the storm towards the Gulf of Tonkin. GFS is somewhere in between --- making first landfall at Hainan and then recurving NE towards Pearl River Estuary. Therefore major models still differ significantly in terms of future track and landfall.

目前，ECMWF 预计浣熊将於 120 小时后於珠江口附近登陆，NOGAPS 预计浣熊将趋向北部湾，而 GFS 则显示浣熊将分别於海南及珠江口作两次登陆，可见各大模式在路径上存在著颇大的分歧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。