查询词典 at peace

This unconscious babe was the promised seed, to whom the first altar at the gate of Eden pointed. This was Shiloh, the peace giver.

这位还不懂事的婴孩，就是所应许的&后裔&，就是那筑在伊芳甸园门口的第一座祭坛所预指的一位。

At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.

凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦。后来却为那经练过的人，结出平安的果子，就是义。

Luckily at the last moment peace was made, and no battle took place, so the Bat came to the Birds and wished to join in the rejoicings, but they all turned against him and he had to fly away.

和平幸运地在最后一分钟得到了，并且争斗没有发生，因此棒来了到鸟并且希望加入欣喜，但是他们全都反抗他，并且他必须飞行。

Came to the square, walking, or acute or slow, and looked calm but one case, all the peace, even if the periphery of the square run along the parade was, as associate of the pinch point to the coachman, and looked at the Heart of the rainy weather Traveler and the reverie on the harvest of the farmer.

来到广场的，步履或急或缓，神情却一例的从容，一律的平和，即使是沿着广场周边跑操的，也一如掐准了点去赶车的旅人和看着称心的天雨而对秋收遐想的老农。

While it is difficult for other nations not to fall victim to nationalistic sentiments, classical realist balance of power politics, neorealist securitisations and security dilemma dynamics, it is important to realise that at this juncture neither a passive, isolatinist US nor a US constrained by an immature International Criminal Court is in the interest of the promotion of democratic-peace or the healthy development of human society.

其他国家政府虽然难免被民族主义激情、古典现实主义权力均衡政治、新现实主义的安全化、安全困境动态所困惑，但他们必须承认让美国采取一种被动的孤立主义外交政策，让其在无政府的国际体制之下被刚建立不久的国际法庭所约束，既不利于民主和平论的实现，也不利于人类的健康发展。

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

The unlikely hero was Gump, unself-conscious in his Army dress uniform with combat medals at a peace rally on the Washington Mall.

阿甘看似不可能地成了英雄，戴着军装上的战斗勋章，丝毫没有意识到自己正站在华盛顿广场上的和平集会上。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

在参议员或众议员当选期间，任何人不得再担任任何合众国政府已建立的其它官职，他们的报酬在此期间不得增加：在合众国政府担任任何官职的人，在他任职期间不得担任参众议员。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same ; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

在美国宪法生效后不久的1803年，最高法院大法官马歇尔在马伯利诉麦迪逊案中，确立了美国联邦最高法院的违宪审查权，即法院有权判断国会的立法是否与宪法的精神相违背，从而可以宣布国会的立法合宪或者无效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。