查询词典 at peace

At last! The leopard gets a well-earned meal in peace.

终于！豹子和平地得到了辛苦赢得的晚餐。

The number of territories was amazingly large, rising to several hundreds at the time of the Peace of Westphalia.

自由城市的领土的数目之多是令人惊讶的，在西华里亚和平时期，曾经一度增至几百之多。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

The Pi County China Splendor Woodware Factory was established in 1998, located at Chengdu Pi County peaceful peace land village four society, had the advanced solid wood floor to be dry, slot, paint completely automatic production line.

郫县华辉木制品厂成立于1998年，位于成都郫县安靖土地村四社，拥有先进的实木地板干燥、开槽、油漆全自动生产线。

At the entrance to Nora Corbett's classical retreat, ancient urns drip with moss, wrought-iron gates beckon visitors inside, and all who enter are promised a quiet place of peace and inspiration.

在Nora Corbett的古典静居的入口，古瓮长满了苔藓，熟铁的大门召唤着来访者的进入，所有进去的人都被许诺了一个安静的和平和灵感的地方。

Whenever a new magistrate arrived to assume office, he would always call at the Yamen and shout "I come to report peace to you".

人们都觉得他的话有些古怪，因为长期以来天下都很太平，根本没有动乱的迹象。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

I left New York for spain and then the Ashantee War broke out and once more my good luck followed meand I got the treaty of peace ahead of everybodyelse,and as I was coming to England from theAshantee War a telegraphic dispatch was put intomy hands at the Island of St.

我离开纽约去了西班牙，接着阿散蒂战争爆发了；而我又一次吉星高照，我比其他人更早获得缔结和约的消息，而当我从阿散蒂战场去英格兰时，在圣文森特岛收到电报说利文斯通已谢世。

Another of the park's attractions is the world's largest inland delta, located at the mouth of the Peace and Athabasca rivers.

公园另一个引人入胜的景点是皮斯河和阿萨巴斯卡河之间世界上最大的内陆三角洲。

The organizers are two young ladies, Li Ziv, one active person in peace organization and Hadas Balas, one student at Sapir-college, where also been struck by rackets.

发起这项活动的是两位女士：Li Ziv是活跃於和平组织的人物；Hadas Balas是Sapir学院的学生，那里也曾遭受火箭轰炸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。