查询词典 at peace

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此克莱门特，在父亲的关怀，为教会致力于他的照顾，尽力医治1纠纷，在科林斯和坚持原则的团结，并提交给权威，最利于本地区的和平；伊格火热，在他的感谢，教会，其中solaced他对他的方式，以殉道，回送信件的认可，充满训诫，对当时的异端和高度精神文明嘱托，以保持统一的信念，在提交给主教；利卡尔普致斐利在转发ignatian封信给Philippi撰写，发送，要求，简单的信中的建议和鼓励。

In using a process actually, in order to list the Russia that peace heads in all 3 kinds of when used drive of market mechanism, private capital and individual interest correctly force that start, held battle line of economic lifeblood, income allocation, thought at the same time measure of 3 kinds of control, because this scored a success.

在其实施过程中，以列宁为首的俄共正确地运用了市场机制、私人资本和个人利益激励的三种启动力量，同时把握住了经济命脉、收入分配、思想战线三种控制尺度，因此获得了成功。

But Aristophanes knew how to please an audience; like all his theatrical works, Lysistrata is a fantasy and a happy one at that. Lysistrata helps negotiate a truce between Athens and Sparta and peace is restored across the land.

由于其"反战"的主题，《莉西斯特拉忒》成为阿里斯托芬最常被搬上舞台的剧作之一。1872年，奥地利剧作家Ludwig Anzengruber曾将《莉西斯特拉忒》改编为"Die Kreuzelschreiber"。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad, marginalize the neo-Nazis at home and make peace with their neighbors.

通过毫无保留地承认在第二次世界大战中德国所犯下的罪大恶极的罪行，德国人已经得到各国的认可，做到了阻止新纳粹分子在国内得势，并得以与邻国和平相处。

The great Mauser works at Oberendorf could no longer sell military rifles or pistols to Germany or any other country as a result of Allied occupation and the peace treaty imposed by the victorious powers of WWI.

伟大的毛瑟枪在Oberendorf工程可以不再出售，作为盟军的占领，和平条约的第一次世界大战的战胜国强加的结果军用步枪手枪或德国或任何其他国家。

If life can be described as the process of making peace with things once considered unpleasant, it shouldn't have come as a surprise that one day I looked down at my BlackBerry only to find Ian McEwan.

如果可以将生活描述为接受过去不尽人意之事的一个过程，那么有一天我在自己的BlackBerry里发现伊恩·麦克伊温也就不足为奇了。

If life can be described as the process of making peace with things once considered unpleasant, it shouldnt have come as a surprise that one day I looked down at my BlackBerry only to find Ian McEwan.

如果可以将生活描述为接受过去不尽人意之事的一个过程，那么有一天我在自己的BlackBerry里发现伊恩·麦克伊温也就不足为奇了。

It is likely to be discussed at a U.S.-sponsored Mideast peace conference planned for next month.

下个月美国主办的中东和平会议上有可能会讨论这个问题。

It must be remembered that for Jerald the issue at this stage, as it would continue to be all his life, was finding peace with God, not refuting Mormonism.

。要留意的是，对Jerald而言在这个阶段的问题，就如同他往后的人生一样，是要与神和平共处，而不是要驳倒摩门教信仰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。