查询词典 at peace

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

The first event offered by "Seeds of the Gospel" was the "Forgiveness - Road to Enduring Peace" Evangelisation Concert, jointly organised with the Friends of Jesus' Passover group from Hong Kong. It washeld at the church hall of Holy Apostles Church in Pimlico, London, on Saturday 10th March 2007, at

福音之籽」的第一次活动，是与香港「逾越知音」合办的「宽恕─和平之路」福传音乐会；这次音乐会於2007年3月10日晚上 6.00 假座 Pimlico Holy Apostles Church 的会堂举行。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

This most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit, having invoked Christ's name and holding God alone before its eyes, having seen the articles drawn up and presented in this case against the lord pope John XXIII, the proofs brought forward, his spontaneous submission and the whole process of the case, and having deliberated maturely on them, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence which it commits to writing: that the departure of the aforesaid lord pope John XXIII from this city of Constance and from this sacred general council, secretly and at a suspicious hour of the night, in disguised and indecent dress, was and is unlawful, notoriously scandalous to God's church and to this council, disturbing and damaging for the church's peace and unity, supportive of this long-standing schism, and at variance with the vow, promise and oath made by the said lord pope John to God, to the church and to this sacred council; that the said lord pope John has been and is a notorious simoniac, a notorious destroyer of the goods and rights not only of the Roman church but also of other churches and of many pious places, and an evil administrator and dispenser of the church's spiritualities and temporalities; that he has notoriously scandalised God's church and the christian people by his detestable and dishonest life and morals, both before his promotion to the papacy and afterwards until the present time, that by the above he has scandalised and is scandalising in a notorious fashion God's church and the christian people; that after due and charitable warnings, frequently reiterated to him, he obstinately persevered in the aforesaid evils and thereby rendered himself notoriously incorrigible; and that on account of the above and other crimes drawn from and contained in the said process against him, he should be deprived of and deposed from, as an unworthy, useless and damnable person, the papacy and all its spiritual and temporal administration.

这个最神圣的总主教的人Constance ，合法地聚集在圣灵的，有引用基督的名字和控股只有上帝面前，其眼睛，看过的文章，制定并提出了在这种情况下，对主教宗若望二十三世，论证，提出了，他的自发意见书，并在整个过程中的案件，并经商议成熟对他们的判决，法令，并宣布这个确切的一句话，它致力于写作：即离境的上述主教宗若望二十三世，从这个城市的人Constance从这片神圣的总理事会，偷偷和一名形迹可疑小时的通宵，变相及不雅着装，过去和现在都是非法的，众所周知的丑闻，以上帝的教会和本局，扰乱和损害了教会的和平与团结，支持这个长-常委会裂，并在差异与发誓，承诺与宣誓，由勋爵说，教皇约翰向上帝，向教堂，并把这一神圣的议会；表示勋爵说，教皇约翰一直是一个恶名昭彰的simoniac ，劣迹斑斑的驱逐舰该货物的权利，不仅对罗马教会，而且对其他教会和许多虔诚的地方，以及一个邪恶的管理员及配药的教会的spiritualities和temporalities ；他出名scandalised上帝的地下教会和基督徒的人，由他的可恨和不诚实的生命和道德的，无论是以前，他晋升为教皇，后来就目前为止的时候，即是由上述他scandalised是scandalising在一个恶名昭彰的时装上帝的地下教会和基督教人民，即在经过适当和慈善警告，经常重申，以他，但他硬是坚持了上述弊病，从而变成自己出名不可救药的，并认为是考虑到上述及其他罪行得出，并包含在说的过程中对他的，他就应该被剥夺和被废黜的，从作为一个不配；无用damnable的人，教宗和所有它的精神和时间管理。

The so-called "live in peace" of course is pursued at home can have a warm home, at work, there's a comfortable office space.

所谓"安居乐业"当然所追求的就是，在家能有个温馨的家，在工作上，有个舒适的办公空间。

And the slow dawning of peace in Northern Ireland was celebrated by the founding in 2000 in South Armagh of his International Festival of Song, a deliberate declaration that singing could lead men out of darkness, just as Finn MacCumhail at the top of Slieve Gullion found the doe he was following transformed into a beautiful young woman, who smiled at him.

恰如芬兰人麦库尔在嘉里安山之颠所发现的那样，他尾随的那只成年母鹿变成了年轻漂亮的女人，站在那里冲着他微笑。

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

Pirlo squeezed to the bone, Pirlo overworked, leave our Andrea in peace: this was the common feeling amongst Rossonero fans on the playmaker, too good and too important to be sidelined due to the tiredness coming from the games he played this summer at EURO 2004 and at the Olympic Games with Under-21s, before returning to Milan and having an unbrilliant start to the season.

皮尔洛被用的太狠，皮尔洛过度操劳，让我们的安德里亚休息：这样都是发自于红黑军团的球迷们对这位中场组织球员共同的心声。

One niggling question that perhaps gnaws at everyones peace of mind at some point of time or other is: Should you pay off your home loan or invest the money?

繁琐的问题之一，也许大家侵蚀收盘安心在某个时间或其他：一旦你还清贷款或投资，你家的钱？

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

从纯真的童年开始，然后是尴尬的青春期，用他的激情与愚笨，理想与雄心尝试着去适应成人的社会；再之后是密集活动的成年期，从不断的尝试中得到足够的经验并对这个社会与人类的本质有了更多的了解；当人到中年的时候，我们开始慢慢放松那根绷紧的神经，就像成熟的水果与发酵的美酒一样我们的性格也慢慢发酵，变得更加有耐性同时也更加的多疑，生活在我们的眼中也更加的美好；最后，在我们生命的暮年，身体的技能限制了我们的行动，我们也具有了老年人的人生观并且依照它来安排我们的生活，对我们来说这时的生命充满平静、安全、放松与满足；最终生命终结我们进入永恒的睡眠不再醒来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。