查询词典 at peace with

By developing a new travel style, which combines the freedom of independent travel and the convenience of packaged tour travel, we provide personalized travel consultation and planning services to those highly individual persons who demand unique travel experience apart from the crowd, allowing them to travel in their own style, at their own pace, and with peace of mind.

通过开发一种及独立的自由旅行和便捷的包装巡回旅行于一身的全新旅行方式，我们为那些需要与众不同的独特的旅行体验的个性化人士提供个性的旅游咨询和规划服务，使得他们以自己的风格，自己的节奏，以及和平的心态去旅行。

And it was just at this time that he attained that peace and content with himself, for which he had always striven in vain before.

正是在这一段时期，他得到了过去曾经努力追求而又追求不到的宁静和满足。

The Yellow River Chorus is just like a sharp sword, all the invaders becoming terror-stricken at hearing it; it is a spirit, making the Chinese people constantly strive to become stronger and never be defeated; it is a soul, exciting the Chinese people all over the world to hold together; it is a ligament, combining all the people loving peace all over the world with the common aspirations, dreams and ideals.

黄河大合唱》像一把利剑，使侵略者闻风丧胆；它彰显出一种精神，使自强不息的中华民族具有不可战胜的伟大力量；它是中华民族灵魂的象征，使世界各地的华夏儿女永远心连着心；它是中国与各个友好国家的纽带，使世界各民族爱好和平的人们得到共鸣，有着共同的心声，有着共同的理想和心愿。

Since my daughter tung oil tree hertz four year old of enrollment in preschool, has obtained expensive garden teacher and aunt the meticulous concern and protects, not only changed the disposition, moreover becomes deeply loves has studied, simultaneously also can live together in peace and harmony with the children, this all gives credit to expensive garden teacher and aunt's instructing earnestly, is they uses to like enlightening child's mind, teaches for the child the knowledge, and how teaches the child the personhood, this lets the work which our guardian can feel at ease.

我的女儿桐赫四岁入园以来，得到贵园老师和阿姨无微不至的关怀和呵护，不仅改变了性格，而且变得热爱学习了，同时也能和小朋友们和睦相处了，这都归功于贵园的老师和阿姨的谆谆教导，是她们用爱启迪了孩子的心灵，传授给孩子知识，并教给孩子如何做人，这让我们家长能够安心的工作。

Having obtained a coarse woolen tunic of "beast colour", the dress then worn by the poorest Umbrian peasants, and tied it round him with a knotted rope, Francis went forth at once exhorting the people of the country-side to penance, brotherly love, and peace.

在获得了粗羊毛外衣的"野兽颜色"，然后裙子穿的翁布里亚最贫穷的农民，平轮他与结绳，弗朗西斯去了一次敦促该国人民的一面看，悔罪，友爱与和平。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

At the entrance to Nora Corbett's classical retreat, ancient urns drip with moss, wrought-iron gates beckon visitors inside, and all who enter are promised a quiet place of peace and inspiration.

在Nora Corbett的古典静居的入口，古瓮长满了苔藓，熟铁的大门召唤着来访者的进入，所有进去的人都被许诺了一个安静的和平和灵感的地方。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

There can be little doubt that in all save a few exceptional cases, the tolling the Ave bell was distinct from the ringing of curfew; the former taking place at the end of Complin and perhaps coinciding with the prayers for peace, said in choir; the latter being the signal for the close of day and for the general bed-time.

因此，可以毫无疑问地说，在所有节省数例外的情况下，收费的大道钟有别于响铃的宵禁；前者发生在去年底complin也许正好与和平祈祷，表示在合唱团；后者就是信号为密切的一天，对于一般床时间。

At the same time, in the crouse of growing up with peace, China concern and

中国作为后发现代化国家，极其需要借鉴国际经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。