查询词典 at peace with

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

They leave him, and while he is looking at the fern he makes peace with the fact that his dogs have died.

他们离开了他，而他注视的是蕨类植物，他使和平的事实是，他的狗已经死亡。

By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad, marginalize the neo-Nazis at home and make peace with their neighbors.

通过毫无保留地承认在第二次世界大战中德国所犯下的罪大恶极的罪行，德国人已经得到各国的认可，做到了阻止新纳粹分子在国内得势，并得以与邻国和平相处。

If life can be described as the process of making peace with things once considered unpleasant, it shouldn't have come as a surprise that one day I looked down at my BlackBerry only to find Ian McEwan.

如果可以将生活描述为接受过去不尽人意之事的一个过程，那么有一天我在自己的BlackBerry里发现伊恩·麦克伊温也就不足为奇了。

If life can be described as the process of making peace with things once considered unpleasant, it shouldnt have come as a surprise that one day I looked down at my BlackBerry only to find Ian McEwan.

如果可以将生活描述为接受过去不尽人意之事的一个过程，那么有一天我在自己的BlackBerry里发现伊恩·麦克伊温也就不足为奇了。

It must be remembered that for Jerald the issue at this stage, as it would continue to be all his life, was finding peace with God, not refuting Mormonism.

。要留意的是，对Jerald而言在这个阶段的问题，就如同他往后的人生一样，是要与神和平共处，而不是要驳倒摩门教信仰。

At least with O'Toole out of the way we'll have some peace and quiet.

" "至少与奥图尔的道路，我们将有一些平静和安宁。

It is rether a relief and disburthening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, snug out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

When you are functioning with love, and are at peace within, the outer world cannot harm you.

当你运行爱，达到内部的宁静，外部世界将不能伤害到你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。