查询词典 at parting

I only hope this parting is a sign of your rapid extinction.

我只希望这次的分离是你瞬间毁灭的标记。

Despite the fact that you have been parting for a long distance, the space of your hearts would become an expanse of oasis where the shadow of the one in your heart flickers. Even just a fleeting time of eyeballing amounts to everything. So, love is an obsessing care.

即使远隔天涯，却因为是一颗心的距离空间会浓缩成一片小小的绿洲，在这绿洲上，有一个人的身影会飘然而至，哪怕是一种淡淡的凝视，也包含着千言万语，爱是一种醉心的牵挂！

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

Judges who insist on parting the dogs feet to make the front look more like that of the Wire Fox Terrier also often penalise movement which is in fact correct for a Bedlington.

裁判坚持分开狗狗的双脚，让他的前部看起来是刚毛猎狐梗，有时也经常惩罚一种步态，其实对贝灵顿来说是正确的。

A believer is a bird in a cage ,a freethinker is an eagle parting the clouds with tireless wing .

信仰者是笼中鸟，自由思想家则是用坚韧的是帮排击长空的雄鹰。

A refrigerating appliance comprising a refrigerating compartment (16), a cold storage compartment (17, 18) and a freezer compartment (6) which are separated from one another by parting walls (5, 9) and by at least one door (4) or flap.

一种制冷装置，其包括一冷藏室(16)、一冷却储藏室(17、18)和一冷冻室(6)，所述室由分隔壁(5、9)及至少一个门(4)或活板彼此分隔开。

"To-morrow," he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour.

"我们明天再见面，"他快乐地说，到时候我们再商量具体细节。

An early mountain breeze brushes by and sends its shivering leaves dancing gayly to the ground, and you do not know whether the song of the falling leaves is the song of laughter or of parting tears.

你真不知道这种落叶的歌吟是欣喜的欢唱还是离别的泪歌，因为它是新秋精神的歌吟：镇定、智慧、成熟。

Gibs are to have jacking threads in two holes per gib. These components must be installed in machined pockets, and bolted from the parting line surface.

每个镶条都有两个定位的螺纹孔，这些部件都比须安装到加工好的槽内，并从分模线面起固定。

Feeling of anxiety strands into the glabella, time has passed Whispering disability, and resentment from young liver Cunduan, parting together again missed.

愁思缕缕入眉间，岁月悠悠花落残，怨起青春肝寸断，别离相聚再无缘。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。