查询词典 at par

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

The results show that when the WC-Al2O3 composite ceramic materials are prepared by SHS,the formation and vaporization of gaseous phase products are the important factors influencing reaction par...

结果表明，采用自蔓延高温合成技术制备WC－Al2O3复合陶瓷材料时，气相产物的生成及挥发是影响反应参数和合成产物相组成的重要因素。

Venosa is a town located North in Lucania and it is famous for having been the birthplace both of Orazio and of prince Carlo Gesualdo da Venosa. Full of history and art, Venosa boasts a culture widely spread around and much appreciated, the culture of a wine par excellence, named Aglianico di Lucania.

维乐莎是位于意大利南部卢卡尼亚的一个小镇，它以大诗人奥拉兹的诞生地和维乐莎王子杰苏阿尔而著名，充满了历史和艺术的氛围，维乐莎有着广为传播的文化而被欣赏，葡萄酒文化同样受人关注，被命名为阿里亚尼考葡萄，是卢卡尼亚的维乐莎独有的。

Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois.

酒，这耀眼的帕克多河卷起了金沙

Moonah Links Golf Club Complex boasts two 18 hole, Par 72 courses - The Open and The Legends Course.

Moonah Links高尔夫球会拥有两个18洞果岭，一共72杆，一个公开场，一个传奇场。

Similarly, the NVIDIA graphics accelerator driving the PS3 is about on-par with the present top of the line PCs.

同样， NVIDIA图形加速器驾驶PS3的是关于对杆，与现时的顶部线的电脑。

This characteristic was successfully used in the Netherlands the par value of 10 Netherlands guilder banknote, variable from the silver-white color to blue, and then change to black.

这一特点被成功地运用在了荷兰面值10荷兰盾的钞票上，颜色从银白变到蓝色，然后再变到黑色。

Even the best gunman gets hit from time to time,so make sure your shield is up to par.

即使是最好的枪手每次射击时，也请确保您的盾牌，是达到标准。

Lay thy hand upon thy halfpenny twice before thou par test with it.

在你花掉半个便士之前，要用手摸它两次。

The performance of most of the veterans was sub-par with the exceptions of spencer hawes and francisco garcia... both improved , but both can do more and will in a more disciplined and organized situation...

大部分老兵的表现是水准一下的，只有 SH 和 cisco 是例外，获得了提高，但是他们在一个纪律性更强更有组织的环境下可以也想要做的更好。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。