查询词典 at pains

It is labour then which puts the greatest part of value upon land, without which it would scarcely be worth any thing: it is to that we owe the greatest part of all its useful products; for all that the straw, bran, bread, of that acre of wheat, is more worth than the product of an acre of as good land, which lies waste, is all the effect of labour: for it is not barely the plough-man's pains, the reaper's and thresher's toil, and the baker's sweat, is to be counted into the bread we eat; the labour of those who broke the oxen, who digged and wrought the iron and stones, who felled and framed the timber employed about the plough, mill, oven, or any other utensils, which are a vast number, requisite to this corn, from its being feed to be sown to its being made bread, must all be charged on the account of labour, and received as an effect of that: nature and the earth furnished only the almost worthless materials, as in themselves.

如果我们追踪一下我们食用的每块面包的劳动所提供的东西，那么将会发现这是一个不太可理解的物品清单；铁，树，皮革，树皮，木头，石头，砖，煤炭，石灰，布料，染料，沥青，焦油，桅杆，绳索，以及所有造船的材料——船运来了其他工人制造的这件工作所需要的物品——完全列举几乎不可能，至少是太长。

For example, victims of the Death Cap, one of the deadliest mushrooms, may not feel anything _(3)_ during the first 12 hours. But beginning in the 13th hour, the victim may start to have violent stomach pains and gas. Vomiting and diarrhea follow shortly. And finally, their liver and kidneys fail and they have only a 50 percent chance of survival. The survivors are spared but have to _(4)_ permanent liver and kidney damage for the rest of their days.

例如，误食一种名为『毒鹅膏』的致命毒菇，前十二个小时可能不会有任何异状，但第十三个小时开始，中毒者会开始产生剧烈腹痛和胀气，接着上吐下泻，到最后会导致肾脏和肝脏衰竭，中毒者只有百分之五十的存活率，但幸存者必须终身饱受肾脏和肝脏损伤。

Tooth abscesses can also cause fever, shivers and general aches and pains.

牙齿脓肿也可以导致发烧，不寒而栗和一般疼痛。

Tender-handed stroke a nettle, And it stings you for your pains; Grasp it like a man of mettle,And it soft as silk remains.

对荨麻，你若是轻柔地抚摸它，它会立即螫痛你的手；你若是拿出勇气抓住它，它就会柔软得像丝绸。

Like its time-period companion Burn Notice , Pains has a sun-bright color palette: Every scene shimmers with baking heat.

跟同时热播的《火线警告》一样，《欲海医心》也有明媚的调色板：每一幕都热情火辣。

For Mr. Obama, who has been taking pains to strike a conciliatory note during his first visit to China, it was a rare challenge to Chinese authorities, but expressed in Mr. Obama's now familiar nuance.

对于第一次访华期间就不厌其烦地取得和解约定的奥巴马先生，这对中国当局来说是少有的挑战，但是现在奥巴马的表现与平常略有差别。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

在年初后的一段时间里双方关系迅速恶化，提高了贸易争斗的可能性，双方政府都在尽量给公众打缓和剂，即使在大的问题上的进展很缓慢。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

从今年年初开始后的一段时间里，由于双方关系迅速恶化，有导致贸易战争的可能，因此中美两国政府都极力想公开表示调解的态度，虽然它们在重大问题上的分歧依旧如初。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

今年初，美中关系一度似乎在快速恶化，甚至出现了爆发贸易战的可能性。在那之后，两国政府在公开言论中都尽力摆出和解姿态，尽管双方在所有大问题上都没有什么取得进展的迹象。

More than just a mere liquidity or credit crisis, the current financial storm represents the death throes of the old global economic order, and perhaps the birth pains of a new one.

不仅仅是一个单纯的流动性或信用危机，当前的金融风暴代表了垂死挣扎的旧的国际经济秩序，也许出生时艰一个新的。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。