查询词典 at one's wits' end

One end is inserted into a person's ear, then, on the command "Go," the other end wriggles off to where a conversation is taking place.

一端用来塞进一个人的耳朵，然后，发号命令&去，&另一端就扭动着爬到谈话的发生地点。

One end of the upper surface of the arc-shaped baffle of the upper cover is provided with a handle, and the other end is provided with a medicine box chamber.

另一端的上表面的弧形挡板上封面，是提供了一个口实，和另一端的是提供了一个医药箱厅。

One end of the upper surface of the arc-shaped baffle plate of the upper close cover is provided with a handle, and the other end is a medicine box chamber.

另一端的上表面的弧形挡板的上层紧密封面，是提供了一个口实，和另一端是一个医药箱厅。

The candle is lit one end, whilst the other end is inserted carefully into the auditory canal.

蜡烛点燃一端，而另一端插入到仔细的听运河。

Connected, first data line to insert the blue plug on one end of the IDE interface on the motherboard, and then insert the other end of the hard disk or optical disk drive interface; and then plug the power cord connector of the power equipment in the IDE interface.

连接时，先将数据线蓝色插头一端插入主板上的IDE接口，再将另一端插入硬盘或光驱接口；然后把电源线接头插在IDE设备的电源接口上。

And, this disentombs the process that supplies chain demand is not met as software system carry out end and end, the ability that gets demand should make one of basic ability of company lowing department, such ability ensures the applied benefit of software system.

并且，这一发掘供应链需求的过程并不会随着软件系统的实施完毕而结束，获取需求的能力应该成为企业汀部门的基本能力之一，如此才能确保软件系统的应用效益。

This procedure consists of applying the pull hook under a wire that is attached at both ends (say, one end to a bond pad on the die, and the other end to the bonding finger or bonding post of the package).

该方法将拉钩置于键合金线的两个键合点之下（即，金线与芯片之间的键合点，以及金线与封装材料之间的键合点）。

National Law Promotion Day at the annual year-end study of law, public officers examination, and examination activities included in the Board at the annual Franco-Prussian one of the elements, so that the activities of the year-end examinations institutionalized the study of law.

4全国法制宣传日举行的年度公职人员年终学法考试，并将考试活动列入局年度普法内容之一，使年终学法考试活动制度化。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作？？尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做？？解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作棗尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做棗解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。