查询词典 at one's best

In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to speak, the paper which one holds, one clutches it like a victim, one crushes it, one digs into it the nails of one's wrath, or of one's joy; one hastens to the end, one leaps to the beginning; attention is at fever heat; it takes up in the gross, as it were, the essential points; it seizes on one point, and the rest disappears.

人在感情强烈冲动时，是不能好好看下去的。他一把抓住手里的纸，可以说，当成俘虏似的全力揪住，捏作一团，把愤怒或狂喜的指甲掐了进去，一眼便跑到了末尾，又跳回到开头，他的注意力也在发高烧，他只能看懂一个大概，大致的情况，一些主要的东西，他抓住一点，其余部分全不见了。

Bret Hart had the saying,"I'm the best there is, best there was and the best there ever will be",Wang isn't quite at that level, but he is the best the Yankees have, and detractors please understand that's not too bad.

名人堂摔角明星Bret Hart曾说：在这里，我是最好的一个，以前是最好的，以后也会是最好的。王建民还没到这个等级，但是他是目前洋基最好的投手，在这里我想要拜托那些贬低王建民的人了解这并没有这麼糟。

The best decolorization rate of the decolorizer Ⅰ was 96.3%, while the best removal rate of COD was 78.1%. And the best decolorization rate of the BWD-01 was 93.3%, while the best removal rate of COD was 68.4%.

高效脱色絮凝剂Ⅰ脱色率最高达到96.3%，COD去除率最高达到78.1%；BWD-01脱色率及COD去除率最高分别达到93.3%和68.4%。

The experimental results show that the best carbon source is glucose fermentation, the best nitrogen source is peptone fermentation, the best fermentation PH value is 6.5, the best fermentation time is 15 hours.

实验结果表明，最佳发酵碳源是葡萄糖、最佳发酵氮源是蛋白胨、最佳发酵PH值是6.5、最佳发酵时间是15小时。

Documentaries on man and society and 10 documentaries on nature and environment won Awards of Best Long Documentary, Best Short Documentary, Special Jury Award, Most Innovative Award, Best Director and Best Photography.

在纪录片评奖中，经过国际国内知名专家组成的评委会认真评选，人文及社会类的11部中外作品和自然与环境类的10部中外作品分别获得最佳长纪录片、最佳短纪录片、评委特别奖、最佳创意奖、最佳导演奖、最佳摄影奖共12个奖项。

Aspergillus WQ is selected to explore the factors which affect producing enzymes. The best carbon source is crystallitic cellulose+straw powder, the best nitrogen source is peptone+yeast abstract cream, the best growing temperature is 35℃and the best initial pH is 5.5. WQ can produce the largest quantity of enzymes after being cultivated eight days.

从50℃左右牛粪自然堆肥中筛选了一株产酶量较高的曲霉WQ，对影响其产纤维素酶的因素和酶的热稳定性进行了初步研究，结果表明：液体发酵时，该菌最佳碳源是微晶纤维素+稻草粉组成的复合碳源，最佳氮源是蛋白胨+酵母膏的复合氮源，最适生长温度为35℃，最适起始pH值为5.5，在生长第8天产酶量最高。

Gotham Central's debut yielded Eisner Award nominations in 2003 for Best New Series, Best Writer-Rucka, Best Writer-Brubaker, and Best Penciller/Inker-Lark

世界街头中央的首张2003年取得了艾斯纳奖最佳新产品系列，最佳作家，鲁茨卡，最佳编剧兼布鲁巴科，提名和最佳Penciller /墨轮，百灵

Some of the key results from the show were Best Wine of the Show to Tallijancich Wines for its NV Julian James Reserve Muscat, Best Value for Money Wine to Houghton Wine Co 2007 Moondah Brook Chenin Blanc, Best Verdelho 2007 to Neilson Estate Wines (a relative newcomer in the SwanValley) and Best Shiraz 2006 Upper Reach.

葡萄酒展的亮点包括颁发给塔利杨希奇葡萄酒厂的最佳葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是 NV 朱丽安·詹姆斯保留葡萄酒马斯卡特，颁发给修顿葡萄酒公司的物有所值葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是2007年满达溪陈宁白朗，颁发给尼尔森庄园葡萄酒厂（在天鹅河谷该厂是个较新的厂）的2007最佳维徳和葡萄酒奖以及2006年上游最佳雪拉兹葡萄酒奖。

With the dazzling splendor that director George Cukor offers: the designer's eye for detail, the painter's flair for color, the artist's imagination, and the delicacy of handling, the film garnered no less than twelve Oscar nominations, and took home eight statuettes including Best Picture of the year, Best Actor- Harrison, Best Director- Cukor, as well as Best Art Decoration, Sound, Scoring, Costume Design, and color Cinematography...

随着令人眼花缭乱的绚丽导演乔治丘克提供：设计者对细节的眼睛，画家对颜色天赋，艺术家的想象力，处理细腻，电影积累不低于12次奥斯卡提名，并捧回了8个小雕像，包括最佳影片今年，最佳男主角，哈里森，最佳导演，楚科尔，以及最佳艺术装饰，音响，配乐，服装设计，摄影和彩色。。。

The results showed that the most suitable time to isolating the Larva from the experiment animals, which were experimentally infected with canine Trichinella was on the fiftith day; the most suitable time of degesting was at 37℃ for 17 hours; 38℃ for 14 hours; 39℃for 19 hours; 40℃ for 10 hours; the most suitable inquantity to inoculate per millilitre was 6000 strips; the best temperature was at 37℃; the best gas condition was in the CO2gas incubator and the concentration of CO2 was 8 per cent; the most suitable pH was at 7.0; the most suitable medium was RPMI-1640; the best nourishment component was peptone; the most appropriate time interval of changing medium was about 24 hours; the best time to observe was at 24 hours.

试验结果表明，从人工感染犬旋毛虫的实验动物中分离肌幼虫的最适日龄为50天，最适虫体消化时间为37℃时17h、38℃时14h、39℃时12h、40℃时10h，每ml培养液最适虫体接种量为6000条，最佳培养温度为37℃，最适培养气体条件为CO_2二氧化碳培养箱、最适培养液pH值为7.0，最适培养基为RPMI—1640，最佳培养液附加营养成分为蛋白胨，最佳培养液更换时间间隔为24h，最适观察虫体时间间隔为24h。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。