查询词典 at one with

Of course, these securities, called TIPS, have behaved erratically in recent months and should be interpreted with caution - at one point they suggested prices were set to fall 7% this year, a highly unlikely prospect even among those most pessimistic about the U.S.

当然，这些被称为通货膨胀保值债券最近几个月走向不定，应当谨慎对待──它们一度还预示今年物价会下跌7%，哪怕是对美国经济最为悲观的人士，这也是个极度不可能的前景。

Place the sag index applicator at one end of the glass panel, with a palette knife, lay down a small pool of paint just in front of it. The pool should cover the full width of the applicator blade.

把流挂测试仪放在玻璃板的一头，用调刀在流挂测试仪前面倒下一小堆油漆，这堆油漆要覆盖流挂测试仪凸出牙齿的全部宽度。

All three were at one point bundled with PC Gamer magazine.

所有这三部都被刊登在了《电脑游戏杂志》上。

In the history of education, the most striking phenomenon is that schools of learning, which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation exhibit merely pedantry and routine.

在教育的历史上，最惊人的现象莫过于：一度天才济济的学校，后来却变成了只是卖弄学问和陈规旧套的集中地。

In the history of aducation , the most striking phenomenon is that schools of learning , which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation, exhibit merely pedantry and routine.

在教育史上，最令人瞩目的现象是，学习流派在一个时代百家争鸣，而在后续的一个时代却是墨守成规。

The protective structure is covered on the picture element unit at one gap with the unit.

保护结构覆盖于可变色画素单元上，且与可变色画素单元之间具有一间隙。

He and the mender of roads sat on the heap of stones looking silently at one another, with the hail driving in between them like a pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over the village.

他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。村子上空的天终于放晴了。

Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

她很不高兴达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的头发。

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

她很不高兴Darling太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下Micheal的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把Wendy的衣裙抚平，匆匆梳理一下John的头发。

Adopting the method of discontinuity bypass mapping,the Poincare mapping of Jeffcott model near a grazing orbit was estimated as a four-dimensional mapping with square-root compressing or stretching at one direction,from which many chaos motions were found by researching the mapping.

采用不连续穿越映射技术，Jeffcott碰摩转子系统的映射在擦边碰撞附近可以近似为在一个方向上有平方根伸缩的四维映射，本文对此映射的动力学行为进行了研究，而且发现了有大量的混沌现象存在。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。