查询词典 at one with

His eyes, too, were different from usual: at one moment they stared with a sort of insolent jocoseness, at the next they looked round furtively.

他的眼神也一反常态，时而放肆无礼地、滑稽可笑地望人，时而惊惶失措地环顾四周。

With its unique mix of stunning rooms, sensational art collection, private screening room, and world class cuisine at The Hazelton's restaurant 'ONE' by Mark McEwan, the hotel are proud to welcome you to an unrivaled hotel designed for the sophisticated guest.

凭借足以让人晕眩的独特房间混合设计、感人至深的艺术品收藏、纱网材质的私人房间，还有内部餐厅"ONE"中的名厨Mc Ewan烹饪的世界顶级美宴，哈泽顿酒店可以骄傲的迎接任何一个有多重需求的客人。

So the girls and their mother all walked together, a child on each side of Tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things; her mother just behind with the smallest; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity.

母女俩就这样上路一起走着，苔丝的两边各有一个孩子牵着她的手，心里似乎想着什么，不时地把苔丝看上一眼，就像在看一个正要去干一番大事业的人一样；她母亲同最小的一个孩子走在后面；这一群人构成了一幅图画，中间走着诚实的美丽，两边伴随着无邪的天真，后面跟随着头脑简单的虚荣。

To increase the recording of FLIM time series we employed a memory swapping technique that reads out the data of one recording step during the acquisition of the next one.With parallel operation of two TCSPC modules we were able to record FLIM time series at a rate of 2 images per second.

为增加FLIM时间序列记录，利用存储交换技术，在采集下一个光子期间读取正在记录的数据，使用两个平行TCSPC模块，可以每秒两幅图像记录荧光寿命时间序列。

The models of homogeneity and function morphism, is emerging constantly, it is the cell-phone rejected only that floods the market first, while the trade company is immersed in the profit is puzzled and consumers are enjoyable, some producers introduce colors and reject the cell-phone one after another , the cell-phone market is crowded with people at one time, the producer reaps fabulous profits by this too.

同质同功能同型的机型，不断涌现，先是单屏的手机充斥市场，在商家沉浸于"利惑"和消费者还来不及过瘾的同时，一些厂家纷纷推出彩屏手机，一时间手机市场上人头攒动，厂家也借此大捞一把。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch atin the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

A study on the orchard microclimate、soil water and nutrients were carried out in the apple-interplangting-grass system at one of LuoChuan apple experimental research base in WeiBei plateau,the result showed that:: 1 Orchard with interplanting grass measurement system had the ability to improve orchard inner air humidity , decreased the soil surface sunlight receiving intensity ,and cut down orchard 0~20cm layer soil temperature in the summer, its also reduced the range of air and soil surface layer temperature change during the time of a day or one year.

对渭北洛川塬4 种不同生草模式苹果园的小气候及土壤水分和养分等进行了研究，主要结论如下： 1。生草均能较好地提高了果树空间的相对湿度，降低地表光照强度，降低果树空间气温及0~20cm土层土温日及全年的变幅，创造有利于苹果生长的微域小环境。

Each sensor is a short length of fiber-optic cable, with a Light-Emitting Diode at one end and a photo-transistor at the other. In addition, a Polhelmus 3SPACE

传感器是一截短的光缆，一端有一个发光二极管，另一端是一个光敏晶体管。

The submarine is powered by a nuclear, turbo-electric arrangement, consisting of one pressurised water reactor rated at 90MW, with one shaft.

潜艇动力由核，涡轮-电动的配置提供动力，包括一组额定90兆瓦压水反应堆，采用单轴驱动。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。