查询词典 at one stroke

At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.

就在他 将要追上他的妻子的时候，王母娘娘取下自己的金发簪划了一条线。

One, however, would have proved easily intelligible: his expressions having altered11 to a look of pity and contrition12, he turned from the mirror, and, walking slowly to a chair across the room, used his right hand in a peculiar13 manner, seeming to stroke the air at a point about ten inches above the back of the chair.

但其中有一段可以证明是很容易理解的：他的表情变了，露出一副同情与悔悟的神情，然后他转身离开镜前，慢慢走到房间另一头的一把椅子旁，右手做出了一个很奇怪的动作，看上去像是在抚摸椅背上方大约十英寸处的空气。

You develop a "feel" for a given stroke at any level by concentrating on one o r two important procedures and then letting repetition mold the rest of the st roke.

你需要通过专注于一、两个重要的过程来培养自己的球感，对于任何水平的选手这一规定都适用。

Perspiring, his eyes aflame, foaming at the mouth, with uniform unbuttoned, one of his epaulets half cut off by a sword-stroke from a horseguard, his plaque with the great eagle dented by a bullet; bleeding, bemired, magnificent, a broken sword in his hand, he said,"Come and see how a Marshal of France dies on the field of battle!"

他汗流满面，眼中冒火，满唇白沫，军服没扣上，一个肩章被一个骑兵砍掉了一半，他的大鹰章也被一颗枪弹打了一个窝，浑身是血，浑身是泥，雄伟绝伦，他手举一把断剑，吼道：&你们来看看法兰西的大元帅是怎样尽忠报国的！&

At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.

当他将跟上他的妻子的时候，太后离开了她的一把金簪子并且做了冲程。

Start at the base of baby''s rib cage, then stroke down with your pinky on one hand and alternate pinkies.

开始在该基地的baby'的肋骨笼，然后中风下跌与您的pinky ，一方面和候补pinkies 。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷