查询词典 at one point

But other side , Dark value of oneself yet possess underrating the point , In immediate future the real scenery that lived on the community upper levels at that time may be out of probe into out , Secondly abstracting the element differentiateed Si in the poetry seeps into and also reacts mankind's necessity to the art effect of thinking development , As to taut with dark to spring up is the best instance verse speaking walk but scenery with hills and waters verse coming , It produces the regression to the image as displaying the poetry , But make known the sublimation in the one kind taller step that the poetry was produced , In immediate future in some essence that adjust to conceal the scenery with hills and waters image after pursues , But hoop of this middle , Ought to be undoubtedly that the dark word verse adjust in the firsthand poetry natural abandoing of image , This is that the dark word verse is living at the value location on the history of poetry .

而另一方面，玄言诗自身的价值仍有不可低估之处，即一可以从中探究出当时社会上层生活的实景；二是诗歌中抽象思辨因素的渗入也反应了人类思维发展对艺术影响的必然，至于紧随玄言诗步履而来的山水诗的兴起就是最好的例子，它既体现了诗歌创作对物象的回归，又反映了诗歌创作的一种更高层次上的升华，即对隐藏在山水物象之后的某种精神上的追求，而这中间的一环，无疑应是玄言诗对原始诗歌中朴质物象的舍弃，这才是玄言诗在诗史上的价值所在。

But other side , Dark value of oneself yet possess underrating the point , In immediate future the real scenery that lived on the community upper levels at that time may be out of probe into out , Secondly abstracting the element differentiateed Si in the poetry seeps into and also reacts mankinds necessity to the art effect of thinking development , As to taut with dark to spring up is the best instance verse speaking walk but scenery with hills and waters verse coming , It produces the regression to the image as displaying the poetry , But make known the sublimation in the one kind taller step that the poetry was produced , In immediate future in some essence that adjust to conceal the scenery with hills and waters image after pursues , But hoop of this middle , Ought to be undoubtedly that the dark word verse adjust in the firsthand poetry natural abandoing of image , This is that the dark word verse is living at the value location on the history of poetry .

而另一方面，玄言诗自身的价值仍有不可低估之处，即一可以从中探究出当时社会上层生活的实景；二是诗歌中抽象思辨因素的渗入也反应了人类思维发展对艺术影响的必然，至于紧随玄言诗步履而来的山水诗的兴起就是最好的例子，它既体现了诗歌创作对物象的回归，又反映了诗歌创作的一种更高层次上的升华，即对隐藏在山水物象之后的某种精神上的追求，而这中间的一环，无疑应是玄言诗对原始诗歌中朴质物象的舍弃，这才是玄言诗在诗史上的价值所在。

A writh ing giant with scores of limbs, the Grand Canyon slices 2 77 miles (446 kilometers) through northern Arizona, extending 18 miles (29 kil ometers) at its widest point and 6,000 feet (1,800 meters) at its deepest—one of Earth's largest canyon systems.

一个蜿蜒扭动巨大的东西和刻画其边缘，大峡谷片277英里（446公里）通过亚利桑那州的北部，延伸18 英里（29公里）在它的广阔的点和6000英尺（1800米），在它的最深处――是地球的最大的峡谷系统之一。

Build the development course to observe to new period regional national autonomy through the study on some important historical documents in this text, It is the horizontal and the vertical in applications , Finish comparing at analyse, history and logic unify at new period the theories of regional national autonomies and practice go on and expound the fact in detail many kinds of methods, In order to having one a piece of overall summing up relatively to this question, strive and seek and publish regional national autonomy the successful experiences of evolution, Point out that new period insists and perfect the realistic meaning of regional national autonomy.

本文作者通过对一些重要历史文献的研究，对新时期民族区域自治的发展历程进行了考察，并运用了横向与纵向比较分析相结合、历史与逻辑相统一等多种方法对新时期民族区域自治的理论与实践进行了详细地论述，以求对该问题有一个较全面的归纳，并力争探求出民族区域自治发展过程中的成功经验，指出新时期坚持和完善民族区域自治的现实意义。

At first, using the gravitation mode the article confirms the range of Xi'an district, then the article carries on the analysis of the distance optimizing, economic linking, perimeter urban industry basic and water resources protection, then propose " a pair of axis "and" a pair of level " mode, and establish the xi'an satellite city, they are Xianyang, Lintong, Changan, Yanliang, Gaoling, Huxian, Xingping , Liquan , Jingyang , Sanyuan , Qianxian. Then on the basis of analyzing the industry shift of Xi'an, he article confirm the function of every satellite city; At the same time point out the study and adjust of Xi'an satellite city should be strengthened, and strengthen the industrialization construction of the infrastructure, then propose to build one pair of rings structure of traffic facilities.

文章首先应用引力模式确定西安都市区范围，继尔经过优化距离分析、经济联系紧密度分析、周边城镇产业基础分析及水资源保护限制分析后，提出了&双轴线、双层次&发展布局模式，确立了西安包括咸阳、临潼、高陵、户县、兴平、礼泉、泾阳、三原、乾县、阎良、长安十一个卫星城；继而在分析西安市产业梯次转移的基础上，确定了各卫星城的职能；同时指出要加强西安卫星城基础设施发展的研究及调控，要加强基础设施产业化建设，提出建设交通设施的双环结构。

The results show that the study on transimittivity can be done using the points along the circle arc centered at the roadway or the boring core, the transimittivity at the joints along the right angle ray can be studied using one single point behind the joint, and the studies on transimittivity can be done on any reasonable radius value of the roadway or boring core in a typical rock.

分析结果表明：单节理后各节点透射率的研究，可以通过单节理后某一以巷道或钻孔中心为中心的圆弧上各节点的透射率来展开；射线角为90°的射线上节理后各节点透射率的研究，可以通过节理后某一节点的透射率来展开；单节理的透射率的研究可以在一个固定半径值的巷道或钻孔的模型上用一种典型的岩石进行。

Potential audiences must be kept up to date on the existing possibilities by every available means; newspaper and magazine articles, conferences/debates, conventions etc.; always staning from a generalized point of view rather than a specialist one (despite the fact that customized programming is not aimed at general audiences but at specialized ones).

我们必须用现有的手段和可能去接近潜在的观众群；报纸和杂志的文章，会议、辩论、协议等总是从大众的观点来看问题，而回避了某些特定的视角（尽管事实上定制节目并不是针对普通观众的，而是针对特殊观众的）。

Yet, investors may have a point. Short-term external debts on a remaining maturity basis, which includes the current portion of long-term debt, stood at $194bn at the end of 2008. That compares with $200bn of foreign exchange reserves, giving Korea one of Asia's skimpiest coverage ratios.

不过，投资者或许是有理由的。2008年底，韩国按剩余期限计算的短期外债（包括长期债务的当期部分）总额为1940亿美元，而外汇储备为2000亿美元，使其成为亚洲经济体中偿债能力比最差的一个。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

The seed purity of more than one hundred and thirty samples of six maizevarieties was assayed by using the three testing methods: storage proteins electrophoresis,isozyme isoelectric focusing in acrylamide and examination at field plots. Some importantpoints can be concluded from analyses as spearman order rank correlation on the seedpurity data as follows:First, there were deviations of the real performances to those purities obtained from out or in laboratory testing, even from the examination at field plot that is a routine way. Second, the seed globulin and isozyme electrophoresis, both with characteristics of rapid, cost-effective, devoid of environmental effect and speed, showed consistent purity; while the field-testing gave a higher degree of purity on the high side of cost than that in-lab approaches. Third, a good consistent purity was observed in the field plot and seed globulin testing, whereas inconsistency between field-testing and isozyme process. The last point is that seed globulin electrophoresis be a practical method apt to seed purity testing for maize.

并对130多份样品用三种检验方法(盐溶蛋白电泳、同功酶等电聚焦电泳和田间小区)检测的种子纯度数据作排序相关等统计分析，得到如下结果：室内外检测方法都会与种子真实状况有一定差异，田间种植鉴定与真实情况符合性并不一定最好；盐溶蛋白与同功酶等电聚焦这两种方法检测种子纯度所需时间短，成本低，不受外界环境限制，出结果快，二者的结果没有太大差异；田间种植鉴定成本较高，检测的结果普遍偏高；等电聚焦电泳与田间鉴定的一致性年度间存在差异，而盐溶蛋白凝胶电泳法与田间鉴定的一致性较高；种子盐溶蛋白凝胶电泳法较适于鉴定玉米种子纯度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。