查询词典 at one point

As MacFarlane notes in a bonus segment about the controversial series' censorship battles, he was inspired to go for broke, thinking that the series, already juggled like a hot potato in the schedule (at one point, it aired opposite the mighty Friends ), had been cancelled.

由於麦克法兰注意到一对有争议的奖金部分系列的检查战役，他的灵感去突破，认为该系列已经颠倒就像一个烫手山芋的时间表（在一个点，它播出对面强大之友），已被取消。

At one point, he was quarantined with the measles, with no TV and nothing to do.

有一次，他因为得麻疹被隔离，没有电视看也没什么可做。

The man was capable of bouts of extraordinary cruelty: Unhappy with Margaret at one point, Naipaul explains, I was very violent with her for two days....

直到2000年，英国在外交和联邦事务部发表的年度人权报告中还宣称："英国是世界上惟一既不承认中国对于西藏的主权，也不承认西藏独立的国家。"

At one point, near the end..

有一次，到最后

I was a bit wild at one point, and she sent me to Nevis when I was 14 to experience life as she was raised.

有时候我相当有野性，我14岁候她把我送到尼维斯岛去体验她成长的历程。

At one point they were considered nocturnal because they are active all night.

有一次，他们被认为是夜间，因为它们是活跃整夜。

The New Kingdom of Ancient Egypt, at one point in time another major force of the ancient Near East, was established as a loosely defined empire in the 15th century BC under Thutmose III by further invading and then incorporating Nubia and the ancient city-states of the Levant.

古代埃及的第一个王朝，却是大约在15世纪公元前，在图特摩斯三世时期，入侵努比亚以及地中海东部及沿岸诸国后而确立。

Serious meditation practice. In order not to become distracted at one point he even set a

的散乱，他甚至於将油灯放在头上，使自己不会打瞌睡和昏沈，要达致修行的成果

Of course, these securities, called TIPS, have behaved erratically in recent months and should be interpreted with caution - at one point they suggested prices were set to fall 7% this year, a highly unlikely prospect even among those most pessimistic about the U.S.

当然，这些被称为通货膨胀保值债券最近几个月走向不定，应当谨慎对待──它们一度还预示今年物价会下跌7%，哪怕是对美国经济最为悲观的人士，这也是个极度不可能的前景。

In life, Paganini loved gambling and spending money. At one point he had to pawn his violin away.

帕格尼尼在世时喜欢赌博和挥霍，有一回他还得典当他的小提琴。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。