查询词典 at one go

Heartning my self therefore with the Belief that this was nothing but the Print of one of my own Feet, and so I might be truly said to start at my own Shadow, I began to go abroad again, and went to my Country House, to milk my Flock; but to see with what Fear I went forward, how often I look'd behind me, how I was ready every now and then to lay down my Basket, and run for my Life, it would have made any one have thought I was haunted with an evil Conscience, or that I had been lately most terribly frighted, and so indeed I had.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

But no one stopped it , and he was glad , punching on wearily and endlessly with his one arm , battering away at a bloody something before him that was not a face but a horror , an oscillating , hideous , gibbering , nameless thing that persisted before his wavering vision and would not go away

可是并没有人来挡住。马丁很高兴，用他那唯一的胳膊疲劳不堪地无休无止地打了下去，对着眼前那鲜血淋漓的东西狠命地打。邵东西已不是股，而是一团恐怖，一团晃来晃去吭味吭陈难看已极的没有名字的东西。

I missed my Chinese friends and colleagues; I missed shopping and bargaining in the Silk Market; I missed waving one hand and using my most fluent Chinese phase "Fu wu yuan, Mai dai" in my favorite Chinese restaurant; I missed the breeze of Hou Hai, the flavor of Zha Jiang Mian and mostly, I missed the smile of one special Chinese girl… It was at that moment I realized what I really wanted to do was to take the first plane going back to China, to go home!

我想念我中国的朋友和同事；我想念在中国丝绸市场上与商贩们的&讨价还价&；我想念在我最爱的中国餐厅高举一只手使用我最流利的中文向&服务员&说&服务员，买单&；我想念微风清漾的&后海&；还有我最爱的炸酱面；我想念那个有着特别笑容的中国女孩……在那个时刻，我意识到了我真正想要做的事，就是乘第一班飞往中国的飞机飞回中国---回到我的&家&！

As squad number snubs go, it is not in the same league as the one delivered to William Gallas, who lost his squad number at Chelsea when pushing for a move to Arsenal 12 months ago, but it is hardly in keeping with Ferguson's suggestion yesterday that Heinze has a future at Old Trafford.

海因策原本的4号给了哈格里夫斯，而阿根廷人则改成了14号。12个月前加拉吵着要去阿森那的时候他在切尔西的号码也给了别人。弗格森爵士说海因策会留在曼联也许并不可信。

The flip side to that coin is that no draft class in the lottery era has had all of its top five picks go on to be all-stars at some point in their career. There is always at least one player who never reaches his potential.

另外一方面，乐透区没有出现过选秀前五位的球员在他们生涯里都成为全明星的情况，总是至少会有一个人没能闪亮发光的。

A daisy chain (in which all computers are connected to two others in one chain) uses the minimum of cables, but the relative speed of the connections is smaller, because if the computer on one end tries to send a signal to a computer at the other end, it must first go through every computer in between.

一个菊花链（其中所有的计算机都通过一个链条与其它两台相连）用的线缆最少，但相对来说速度有限，因为一端的一台计算机如果需要给另一端的计算机发去一个信号，首先需要经过它们之间的每一台计算机。

Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser—for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.

的确，在最近伦敦的发布会上，一名患者就系着它翩翩起舞——可能是在庆祝不用再那么频繁的去医院了。

Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser—for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.

事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。

Cite a case have on the net the other day call Lan Dong go up in the net very fire, what she basically is aimed at is us 80, the what that the 90 crowds after say sends education to us piece I also looked, in her that one word li of impulse that can call a person want to scold her, not only I had such feeling to also send the video that is aimed at Lan Dong in on the net a lot of person, those who scold her have admiration of her courage.

举个例子前些天网上有个叫兰董的在网上很火，她主要针对的是我们80、90后的人群说的什么给我们发教育片我也看了，在她那一字一句里都会叫人想骂她的冲动，不但我有这样的感觉在网上好多人也发了针对兰董的视频，有骂她的有赞赏她的勇气的。

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。