查询词典 at odds with

And if there is anything at odds with the universalist propensities of culture, it is the exclusionary vision that nationalist perspectives try to impose on cultural life.

而如果有什么与文化的普遍性不一致的话，那就是民族主义强加在文化生活上的排他主义观念。

Evidence of flagging demand is at odds with Beijing's vigorous rhetoric.

航空需求萎缩的迹象，与北京的积极言论存在出入。

However, during the same period in the sphere of commodity and currency exchange and circulation, the exchange rate between copper-bronze currency and printed currency was lower than one hang, and so the inflated cost of copper-bronze currency was at odds with its value.

而同一时期商品货币流通领域铜钱对纹银的兑换却低于一两，钱价高昂，钱价与钱值相悖。

When China is in a period of chaos and when it is weak and bullied and at odds with itself then the Legalist ideas become more important.

当中国稳定、富裕、不需要担心遭到别人欺负的时候，儒家的软实力就更有影响力。

Christmas is the time to forgive, so extend the olive branch to someone you're at odds with.

圣诞节是宽恕的时间，所以把橄榄枝递给那些跟你有冲突的人吧。

This view of the role of blogs in legal scholarship puts me at odds with a more Panglossian picture, well articulated by Richard Posner in his Hayekian gloss on the blogosphere

对博客在法学研究中的作用的上述观点使得我对过分乐观主义的画面无言以对；而理查德·波斯纳以他哈耶克式的对博客空间的注释中充分清晰地描述了这一画面

Tax progressivity is often at odds with efficiency.

税收系统的先进性往往是和高效性相矛盾的。

The government's enthusiasm for oil and gas certainly seems at odds with its extreme punctiliousness about the morality of its other investments.

挪威政府对石油与天然气的热情程度，与它对其它投资的道德立场所持有的极端谨慎态度，当然看似有着不一致的地方。

We have noted already that reductionism is at odds with the evident possibility of multiple realizability.

我们已经注意到还原论和可多重实现的明显可能性不一致。

It is " modem", certainly, but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear "international style" of its time.

它当然很"现代"，但却是一种富于表现力的现代主义，与同时代的垂直式的"国际风格"大相径庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。