查询词典 at no time

At Simla the Tibetans in their de facto independence from China at the time accepted the McMahon Line. They were in no position to resist.

在西姆拉，当时实际上独立于中国的西藏人接受了这条麦克马洪线，因为他们不具备抗拒的条件。

In other words, if you have allowed no time at the end of your project before it's due, you run the risk of turning in slipshod work or not being able to complete it at all.

换句话说，如果你在安排工作时间的时候没有考虑到特殊情况的话，你最终可能会交个烂摊子或者压根没时间去完成工作。

If this activated ability of the Shapeshifter is played, the Shapeshifter will be destroyed at end of turn, even if it's no longer a copy of Crazed Armodon at that time.

若起动了不稳定变形兽的这个异能，则即使在回合结束时，不稳定变形兽已不是疯狂盾皮象的复制，也会因此在回合结束时被消灭。

And he said that between the rats and the snakes and the grindstone there warn't no room in bed for him, skasely; and when there was, a body couldn't sleep, it was so lively, and it was always lively, he said, because THEY never all slept at one time, but took turn about, so when the snakes was asleep the rats was on deck, and when the rats turned in the snakes come on watch, so he always had one gang under him, in his way, and t'other gang having a circus over him, and if he got up to hunt a new place the spiders would take a chance at him as he crossed over.

他还说，他这样在在耗子、蛇和磨刀石的中间，在他那张床上，他简直没有容身之地了。他说，即便是可以容身的时候吧，他也睡不成觉，因为在那个时候，这儿可闹得欢呢。而且这里老是这么闹得欢，因为这些东西从来不是在同一个时候入睡的，而是轮流着睡的。蛇睡的时候，耗子出来上班。耗子睡了，蛇就出来上班。因此，这么一来，他身子下面总有一群东西，而这时另一群则在他身上开演其马戏。要是他起身寻觅一处新的地方，蜘蛛就会在他跨过去的时候，找个机会蜇他一下。

Customer service professionals, and mutual benefit, stress credibility and reasonable price is our purpose, foreign exchange and pay no Guichang unstamped, the general merchandise large counter about RMB 500-800 yuan, welcome friends at home and abroad Asked calls at any time, we will be happy to help you!

客户至上，服务专业，互惠互利，讲究信誉，价格合理是我们的宗旨，不需贵厂付外汇和税票，一般的商品大柜约RMB 500-800元，欢迎海內外朋友随时來电询问，我们将竭诚为您服务！

I travelled; new intimacies, old habits and work took the place of thoughts of her, and whenever I did think back to that first encounter, I preferred to see the whole thing as one of those passions which one experiences in youth, and laughs at in no time at all.

我外出旅游，和亲友往来，生活琐事和日常工作冲淡了我对她的思念。即使我回忆起那次邂逅，也不过把它当作是一时的感情冲动。这种事在年幼无知的青年中是常有的，一般都事过境迁，一笑了之。

Meanwhile, Olivia Palermo has wasted no time parlaying her promotion at Diane von Furstenberg to a new position at ELLE Magazine.

与此同时，Olivia Palermo没有浪费时间在Diane Von Furstenberg那里，而是被提升到一个新位置——Elle杂志。

I want to know at what time the stevedores would finished discharging at No.2 hold.

32期81。我想知道工人什么时候完成2舱的卸货。

Tang ago, to the west of Qinzhou Ming Yao no records, enter the customs Qinzhou, and Yuan Wei at the time of customs clearance in the kiln, to see TANG Ding kiln at (Shaanxi Jingyang this territory), Song Yaozhou, which has burned out celadon kiln , White, green and pan-green, and other miscellaneous Blue and White Porcelain.

唐以前，秦州以西再无名窑记载，秦州进入关中，又有元魏时的关中窑，唐时看鼎窑，宋时耀州窑等，这些窑先后烧出青瓷、白瓷，泛黑青、绿等杂釉瓷。

The oxygen index was higher in the lung protect group than that of in the control group at 0, 6, 12 and 24 h after CPB (P.05). In both groups, compared with the baseline values, plasma levels of MDA, IL-6 and TNF-α were gradually increased after CPB. Compared to the control group, the level of MDA, IL-6 and TNF-α were lower in the protective group at different time point after CPB (P.01). Histologic analyses showed intra-alveolar edema, capillary hyperemia and neutrophil accumulated in the control group, whereas no significant changes in the protective group.

结果 保护组各时点血氧指数均高于对照组(P.05)，CPB后血浆MDA、IL-6和TNF-α水平较术前升高(P.05)；在CPB后各时间点，肺保护组患者血浆IL-6、TNF-α和MDA均低于对照组(P.05)；对照组肺组织可见中性粒细胞浸润、肺间质水肿、肺泡壁小血管扩张、充血，保护组肺组织炎性反应较轻微。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。