查询词典 at long intervals

This, as the reader knows, happened from time to time, at very long intervals.

我们知道，每隔一段很长的时间，他便要出一次门。

Work for a company and you get a paycheck at regular intervals, as long as the company needs you, does not go out of business and is not merged or bought out by another company.

工作，为一家公司，您会获得一个薪水定期的，只要公司需要你的，不走出去的业务，并没有合并或收购是另一家公司。

The breath heaved his chest at long and irregular intervals.

他的呼吸，忽长忽促，胸膛随着起伏。

Rimula Ultra is recognised by truck manufacturers as a long-life engine oil that offers premium engine protection, even at long drain intervals.

超凡劲霸被卡车制造商们公认为是具有超长使用寿命，并且即使是在换油期较长的情况下也能提供卓越保护功能的发动机润滑油。

Philip Swallow has, in fact, flown before; but so seldom, and at such long intervals, that on each occasion he suffers the same trauma, an alternating current of fear and re-assurance that charges and relaxes his system in a persistent and exhausting rhythm.

其实，菲利普-斯沃娄以前也坐过飞机，但次数之少，隔的时间之长，使他每次都感到同样的精神折磨：恐惧和释然感轮番袭来，不断使他的神经一会儿紧张，一会儿放松，直搞得他精疲力尽。

Philip Swallow has, in fact, flown before; but so seldom, and at such long intervals, that on each occasion he suffers the same trauma, an alternating current offear and re-assurance that charges and relaxes his system in a persistent and exhausting rhythm.

其实，菲利普·斯沃娄以前也坐过飞机，但次数之少，隔的时间之长，使他每次都感到同样的精神折磨：恐惧和释然感轮番袭来，不断使他的神经一会儿紧张，一会儿放松，直搞得他精疲力尽。

The intermittent gleams from the air-holes only appeared at very long intervals, and were so wan that the full sunlight seemed like the light of the moon; all the rest was mist, miasma, opaqueness, blackness.

间隔着的通风洞的光线相距很远，使大太阳暗淡如月光；此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。

He creative process for him has two stages. The writing is preceded by a long period of "sitting grumpily, staring out the window." That explains why his nine books, all of which are still in print, have appeared at unpredictable intervals.

他创作分两阶段，第二阶段是打字，对他而言要花上一年，这对熟练或量产作家来说算是不可思议的久，但更浪费时间的是第一阶段，&sitting grumpily， staring out the window。&

The transplanting of tissues such as the lens of the eye; the invention of artificial kidney to clean the blood of poisons at regular intervals and the development of heart and lung machines to keep patients alive during very long operations.

移置眼睛晶体之类的组织移植，发明人工肾定期透析血液毒质，以及研制出心肺机在长时间的手术中让病人存活下来。

The transplanting of tissues such as the lens of the eye; the invention of artificial kidney to clean the blood of poison s at regular intervals and the development of heart and lung machines to keep patients alive during very long operations.

移置眼睛晶体之类的组织移植，发明人工肾定期透析血液毒质，以及研制出心肺机在长时间的手术中让病人存活下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。