查询词典 at liberty

There was little liberty at any stage in the life of a Spartan.

一个斯巴达人，在他一生的任何阶段都是没有什么自由可言的。

But, without dwelling upon supposititious cases, there are, in our own day, gross usurpations upon the liberty of private life actually practised, and still greater ones threatened with some expectation of success, and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.

再进一步，我们不必细论那些假设的事情，我们还可以看一看，即在我们自己的今天，就有一些对于私人生活自由的重大侵占已在实际实行着；还有一些更重大的侵占带有颇能成功的指望正在威胁着；还有一些意见已经建议出来，不仅主张公众要有无限权利用法律来禁止一切它所认为错误的事情，而且为了不要漏掉它所认为错误的事情，也要禁止一切它所认为无辜的事情。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

The important point for our present purposes is that one can remain unpersuaded by the utilitarian conception of the good and the right , yet stand prepared to endorse certain institutional arrangements that work to at least some person's benefit and to no one's detriment , on the ground either that rational self-interested persons would consent to such arrangements or that certain of these arrangements respect or are required by a deeper commitment to individual liberty or autonomy .

对于我们当前的目的来讲，重要的一点是"好"与"对"的功利主义观念仍不能说服人，而特定制度上的安排需要去支持，这些安排至少为一些人的利益而服务，而不会让人受损害，在普通人中，也许理性自利人会赞成这样的安排或这样安排下的某一特定方面，也许被要求进一步为个人的自由或独立而献身。

There is, I should hazard, an instantaneous necessity to be divorced from this so visibly unsaved stranger, in whose heart, moreover, one cannot guess what dreams of vengeance are being nourished; and, at the same time, there are few things on earth more attractive than the idea of the unspeakable liberty which is allowed the unredeemed.

我必须冒昧指出，对他们而言，有必要立即离开这个明显还未被解救的陌生人，而且他们无法猜测在他心中到底滋生着什么样的复仇之梦；同时，世上很少有比让未被救赎之人获得无法名状的自由更吸引人的事情了。

In connection with this, I urgently recommend that we press ahead with the production of the Christie tank by reducing the production of the Liberty engine in aviation plants and preparing for the production of other components at the Yaroslavl Automobile Plant.

我紧急建议我们减少航空工厂的自由引擎的生产而将克里斯蒂坦克的生产提前，同时在雅罗斯拉夫尔汽车工厂准备其他备件的生产。

I am very pleased to be your guide for today's tour.We have a wonderful day for sightseeing and I hope you will have a great time.New Yock,nicknamed as "the big apple"has many places worth seeing.Our first stop this morning will be the Statue of Liberty,a major tourist attraction of New Yock.Then we'll visit the Empire State Building,which used to be the world's tallest building.After a lunch break in Chinatown,lovers of art may have a feast at Metropolitan Museum of Art.We'll spend two hour there and then head for Times Square,which will end our today's tour.

Yock在新的，昵称为"大苹果"，有许多地方值得seeing.our第一站，今天上午将自由神像，主要旅游景点的新yock.then我们将参观帝国大厦，它曾经是世界上最高的一个building.after 午饭在唐人街，热爱艺术，可有一个盛宴，在大都会博物馆art.we '镑花两小时，有然后前往铜锣湾时代广场，这将结束我们今天的行程。

The National Rifle Association was never so lucky as when it elected as its president, in 1998, a man who, barefoot on the real Mount Sinai, had led his people out of bondage; or who, up to his waist in the freezing Colorado river, had baptised Jesus Christ; or who, at the end of "The Planet of the Apes", had rolled in the surf bewailing the sight of the Statue of Liberty shipwrecked in the sand.

1998年，赫斯顿当选为国家枪支协会主席，对NRA来说这乃是天赐良机。

Gregory of Tours says that at Ainay, in the sixth century, the monks "followed the rules of Basil, Cassian, Caesarius, and other fathers, taking and using whatever seemed proper to the conditions of time and place", and doubtless the same liberty was taken with the Benedictine Rule when it reached them.

格雷戈里的旅游说，在Ainay ，在第六世纪，僧侣&遵循规则的巴兹尔， Cassian ， Caesarius ，和其他的父亲，同时，利用一切似乎适当的条件的时间及地点&，并毫无疑问，同样的自由采取与本笃规则时，他们达成的。

As I consider,currently the three most important tasks facing us are: the first is to develop the democratic politics of the socialism to ensure the liberty and the right of the people; the second is to push forward the reformation of the judicial system to promote the justice in the society;and the third is to enstrengthen the full ranges of the supervision to make the governmental administration operate by law and be under the supervision at the same time.

我以为在当前最重要的是三个方面：一是要发展社会主义民主政治，保障人民的自由和权利；二是推进司法体制改革，促进社会公平正义；三是加强各方面的监督，使政府的行政运转依法进行，并置于监督之下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了