查询词典 at least

At least he survived; they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary; the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching;('leastwise' is informal; 'leastways' is colloquial).

无论如何他都会生还的；尽管还要保持警觉，但他们还是觉得——至少吉姆觉得——轻松了一些；经济学家的影响——或者说至少是国家经济状况的影响——是深远的；（leastwise是非正式的；leastways是口语用法）。

This study recruited 8 OI I pedigrees (including a very large OI I kindred comprising 132 members, in which 43 are patients) and 402 nuclear families of health subjects (consisting of 1,263 subjects, and each familycontains at least one female offspring aged 20-45) in Chinese Han population. 1 By performing linkage analysis in the large OII kindred to the COLlAl and COL1A2 genes. Negative LOD score of-8.50 at 9 = 0.001 was observed for the COL1A2 gene, while positive LOD score of 2.31 at 0 = 0.001 was found for the COLlAl gene.

本研究在中国汉族人群中征集了8个Ⅰ型成骨不全家系(其中包括一个拥有132个成员、43个患者的大家系)和402个正常人群的核心家系(共1，263个个体，每一个家系至少含有一个20～45岁的女性子代)。1通过在大的Ⅰ型成骨不全家系中对COL1A1基因和COL1A2基因进行连锁分析，当θ=0.001时，在COL1A1基因处检测到的LOD值为2.31，而在COL1A2基因处检测到的LOD值为-8.50。

Male flowers: sepals 5, imbricate, slightly connate at base; petals 5, imbricate, free, sometimes coherent or connate at base; disk glands 5, free or connate into ring; stamens 8-12, sometimes more, in 2-6 series; filaments at least partly connate, sometimes inner filaments connate into a column; pistillode filamentous or absent.

雄花 萼片5，覆瓦状，稍合生在基部；花瓣5，覆瓦状，离生，有时连着的或在基部合生；花盘腺体5，离生或合生为环状；雄蕊8-12，有时更多，在2-6 轮；花丝部分至少合生，有时内部花丝合生为柱子；退化雌蕊丝状的或无。

At this point, in spite of some conclusion are direct at a certain industry,not suitable for explain general problems consist in multi- industry , But the conclusion has plenitudinous gists at least and is difficult to be false by approved.

就此而言，尽管有些结论是针对某个产业的，并不适合解释存在于多个产业中的普遍性问题，但这一结论至少是有充分依据而且很难证伪的。

More precisely, the secure bond that held together the moral theology of concupiscence and the obligation of confession (equivalent to the theoretical discourse on sex and its first-person formulation) was, if not broken, at least loosened and diversified: between the objectification of sex in rational discourses, and the movement by which each individual was set to the task of recounting his own sex, there has occurred, since the eighteenth century, a whole series of tensions, conflicts, efforts at adjustment, and attempts at retranscription.

更为准确的说，色欲的道德神学与忏悔的义务之间牢固的联系（等同于性话语理论与它的第一人称叙述），即使没有完全破裂，至少有所松懈与多样化。18世纪以来，从&性&客观化为理性话语，到每个人投入自身&性&的叙述的运动之间，出现了一系列的对峙，冲突、以及调整的努力与重新记录的尝试。

In a process of preparing a tea extract, the extract is adjusted to 20-80℃, treated with tannase at pH = 4-7 and then subjected to ultrafiltration at 2-90oC using a membrane with an average molecular weight exclusion point of at least 5000 Daltons.

在一个制备茶提取物的工艺中，将茶提取物的温度调节在20-80℃之间，在pH=4-7下用丹宁酶处理，然后，用平均分子量至少大于5000道尔顿的滤膜在2-90℃下进行超过滤。

Over a 20-year period there was no increase in soil water content in the grazed grassland at depths of 2～9.9 m. There was a small increase(0.5～3.7 mm/a) in soil water content in the protected grassland, however the slow rate of increase suggests that at least 150 years would be needed for ungrazed grassland soils to regain water content similar to that present prior to planting trees. Recharge of deep soil moisture was faster in cropland(15 mm/a), but at this rate it would still take about 40 years to restore cropland soil water content to pre-plantation conditions.

结果表明，人工林死后的放牧荒坡在20a的时间里，其土壤水分没有补偿；人工林死后的保护草地土壤水分有微弱恢复迹象，但年恢复速度在0.5～3.7 mm之间，以这样的速度恢复到持续放牧荒坡的土壤含水量，至少需要150a以上；林后农地土壤含水量有恢复趋势，年平均恢复速度为15 mm左右，其土壤含水量要恢复到持续农地当前的水平，大约需要40a的时间。

That's unsportsmanlike at best, disrespectful at least, and at worst, it makes him a big sissy.

说轻了，这不符合体育人精神，至少是失礼；说重了，这让他像个大娘么。

Fan Po-wen turned slowly and smiled wanly at Wu Chihsheng with apparent unconcern, then cast a hopeful glance at Chang Su-su and Lin Pei-shan as much as to say: At least you two believe me, don't you?

范博文慢慢回过脸来，不介意似的对吴芝生淡淡一笑，但是更热切地望着张素素和林佩珊，似乎在问：&难道你们也是这样的见解么？&

Scientists debate whether that information is really worth anything at the moment — in many cases, there isn't enough scientific knowledge to interpret what it really means to have this gene variant or that one — but companies like 23 and Me at least make it possible for you to take a gander at your genetic data .

虽然现在的科学知识还不足以解释基因变异的真正意义，但至少能让普通人看一下自己的遗传信息。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。