查询词典 at latest

After enduring a couple of rumors and leaks that took the lid off its latest e-readers a little earlier than it would have liked, Sony's officially announced the two new models: the Reader Pocket Edition ($199) and Reader Touch Edition ($299), both of which will hit stores at the end of the month.

经历过一段时间的展望，终于比原定时间提早发布最新的电子阅读器，索尼正式宣布两个新的型号：读者袖珍版（ 199美元）和阅读触摸版（ 299美元），这个月底商店将发售。

Rushed into publication just three weeks after his death, his autobiography is, at the time of writing, number two in the Amazon best-seller list in America, outsold only by Dan Brown's latest potboiler.

该部自传在他死后仅仅三周就匆忙出版，在笔者写作本文时，名列亚马逊的美国畅销书排行榜第二，销量仅次于丹·布朗最新炮制的作品。

Tianshi is located at the front of the economy development in Chin-a. Exoteric city endows advantaged development space and the latest trends of in-ternational ornaments to the tianshi. For the supporting of finial technology, tianshi convicts that we will develop more refulgent future for regularity strive, pursuing predomination and innov-ation.

添饰饰品公司位于中国经济发展的前沿，开放的城市赋予了添饰人得天独厚的发展空间，洞悉国际饰品业的最新动态，更获得顶尖技术的强力支持，添饰人坚信，只要不断努力，不断追求卓越、勇于创新定会创造更辉煌的明天。

Further, a center holds the latest version of program and at least one item of difference data, and transmits the whole data of program or difference data corresponding to a program version in a terminal apparatus, and the program is updated in the terminal apparatus using the received data.

还在中心保持最新程序的全部数据和至少一个相差数据，并且根据终端装置内的程序版本发送程序的全部数据或相差数据，终端装置则用收到的数据更新程序。

The moralist in Lessing, struggling with the very skilled writer, at times has made her writing prolix, clogged, slow -- though in her latest novels she has successfully introduced a leavening of fantasy.

亳无疑问 Lessing 赢得了像她这样地位及产量的作家所应该得到的尊敬。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

INDIA: The establishment of new higher prices at over $100 pt cfr for WC delivery – witnessed in the latest FACT tender - has set the tone for the rest of the quarter.

印度：在水运交货CFR价格100美元/吨或者更高水平上确定新的价格（在最镜近的FACT标书中已有体现）为本季度余下时间营造了氛围。

For an event of such significance to China's 1.3bn people and to the world at large, the latest quinquennial Communist party congress was peculiarly lacking in drama.

对13亿中国人和全世界来说，中国共产党刚召开的五年一度的全国代表大会有巨大的重要意义，但它缺乏戏剧性。

All eighteen cups that were retained at the time of conversion surgery remained stable, with no migration and no progressive radiolucent lines, for an average of eighty-five months (range, twenty to 116 months) from the date of the primary resurfacing arthroplasty until the time of the latest follow-up.

翻修手术时保留的仍然稳定的18个臼杯，在从初次表面置换到最近随访时的平均85个月（范围20至116个月）间，都没有发生移位，没有进行性的X线透亮带。

The modern Press is at infinite pains to spread free judgment and its latest results to the reading public.

现代出版社是呕心沥血传播自由的判断和其最新的成果向广大读者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。