查询词典 at last

I think of her and miss her all the time, but I also feel blessed that she outwitted death one last time in 2004. In those 33 months, as I let go of some of my old anger, I was able to savour at last the enormous love she had for me in spite of everything.

令我觉得幸运的是，二○○四年她最后一次逃过死亡，在其后的三十三个月里，我旧日的愤恨逐渐冰消，也终於能够领略，她对我的爱，无论如何，都是那麼地深厚。

It was superb this last protest, and so frantic that he succeeded at last in righting himself.

这最后的挣扎是庄重的，而且是那么疯狂以至于它似乎成功了。

It was superb this last protest, and so frantic that he succeeded at last in righting himself.

这最后反抗是如此悍然，如此狂乱，它终于成功了。

During the constructing process of criticizing words of Chinese literary theory in the last century, there were altogether four periods: westernizing, Sovietizing, politicizing, at last cultural melting based on westernizing.

中国百年文学理论批评话语的建构过程中，或西化，或苏化，或政治化，最后在西化的基础上进行了文化融合，经历四个时期。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，？有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

Compared with contrasted, the wound healing rate of treatment remarkably improved after 7 days, 14 days, 21 days and 28 days; The histology filleting indicated that the BC could permit the fibroblast and blood capillary to gradually grow into the cellulose pellicle, which interpreted that the BC had therapeutical effect on the skin wound. At last the study of embedding BC under derm indicated that there was no obvious sign of acute immune rejection, slight inflammatory response inducing the organic which lasted short time and gradually extincted till last.

皮下埋植细菌纤维素膜的实验结果表明：细菌纤维素膜植入体内后，未发现明显的排斥反应，早期诱发机体产生的炎症反应轻微，但持续时间短，到后期完全消退。

It was hard-fought to be sure, and until the last moment he was nervous, but then it happened, and when it did, he knew he was the victor at last.

这是不易肯定的，直到最后一刻他都很紧张，但随后发生了，当它发生时，他知道他是最后的胜利者。

The Easter week follows the last week of his life, from the joyful crowning on Palm Sunday to the betrayal of Maundy Thursday, evil and death's triumph on Good Friday until Life at last defeats Death on the morning of Easter Sunday.

而节期开始于那欢乐无比的&棕枝全日&到&涤足星期四&背叛日，再到死亡和邪恶得胜的耶稣受难日，最后生命胜过死亡的复活日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。