查询词典 at last

The activities of CAT and POD during drying process were studied.It was found that the seed physiological activities increased at first and decreased at last.Effects of high temperature drying process on seed vitality were investigated in laboratory.The results indicated that there was some enzymes such as CAT and POD in the seed,which protected seed from destroy.

采用恒温恒湿干燥箱和生理生化实验台进行干燥和分离，测试了白菜种子内部的过氧化氢酶、过氧化物酶活性的变化，分析了高温干燥对种子生命特性的影响，结果表明，这些生命活性指标呈现钟罩型的变化趋势。

Strolling on the street for a while I caught the train at last. It's already 8.30 when I arrived at Lauterbrunne. The Ski School's reservation office was nearby. Unfortunately I didn't find it though.

终于，在我搭火车到达Lauterbrunne时，已是八点半了，时不我待，在当地人的指引下，我去寻找滑雪学校的预约处，但实在是太费周折，寻觅半天我也未找到，只能又进了家滑雪商店。

In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings. Here at least man is gratified in every wish and, sure of his desires, can at last measure his possessions.

人们可能会因为在巴黎无处施展而怀念这个地方——至少这里的每一个愿望都可以成真，而他们也清楚，自己的欲望应当与自己所拥有的财产相匹配。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

At last,she ventured up to him and sniff ed at his blanket.

终于，萨蒂试探着走向了父亲。在他的毯子上嗅来嗅去。

At first,the performance of different discriminators in code and carrier loop are compared based on anlyzing the principle of GPS tracking.Then the tracking effects with different loop patameters are simulated and compared.At last,a couple of discriminators are selected and proper loop parameters are designed to track actual GPS intermediate frequency signal,and the tracking results validate the design.

在分析GPS跟踪原理的基础上，对比码环与载波环不同鉴相器的性能，然后在不同环路参数下对跟踪效果进行了仿真比较，最后选择一组鉴相器并设计合适的环路参数，对实际采集的GPS中频信号进行跟踪，跟踪结果验证了设计环路的有效性。

At last it ends up with a brief sum-up and expectations. Owing to the thorough illustration and systematic analysis, this article is of realistic value to the application of modern marketing theories to its practice and to the establishment and perfecting press textbook marketing system. Moreover, aimed at the construction of press marketing managerial system, it puts forward the proposal of establishing new managerial and functional system, which is very creative and of beneficial reference.

本文以作者所在的重庆大学出版社为例，经过全面梳理、系统研究，对促进现代市场营销学的理论与实践在出版界内的应用，以及建立和完善大学出版社教材市场营销体系的内容框架有重要的实用价值，针对市场营销管理体制提出的新的管理体制和运行机制，有创新之处和借鉴意义。

At last the article reveal the basic reason that the legislative assembly at all levels under new county system can't be set up completely and take effect.

在一个封建经济居主导地位、整个政治体制都被一党独霸的社会环境下，任何所谓民主的尝试都不可能有所成就，它流产、失败的命运是历史的必然。

At last the article reveal the basic reason that the legislative assembly at all levels under new county system cant be set up completely and take effect.

在一个封建经济居主导地位、整个政治体制都被一党独霸的社会环境下，任何所谓民主的尝试都不可能有所成就，它流产、失败的命运是历史的必然。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新