查询词典 at last

And now at last, at long last, nothing will ever be the same again.

在最后，漫长的最后，任何事情都不会再相同

At last the flivver reached home. And here at last she recognized where she was.

最后车还是到家了，而她也终于意识到了自己在哪儿。

At last 强调久等之后 When the fire had at last been put out,the forest authorities ordered several tons of special type of grass-seed which would grow quickly.

在火终于被扑灭的时候，森林管理局订购了好几吨特殊速生草籽。

The holistic design of the system and resolved the designs of software and hardware based on VXI bus are put forward according to the demand of test system. The hardware and software is designed, including the formation and design of hardware system, visual instrument software architecture, program design for instrument driver, high speed real-time data collection. In the dynamic test program, the idea of"software is instrument"was applied to meet the diverse test demands. Last, it is proposed that the VXI test system be developed to more totalization and networked. The basic theory of system identification was introduced briefly at first. The principle of spectrum analysis system identification based on Wiener-Hopf equation was expatiated. and the questions in applying Peusdo Random signal as spectrum analysis methods stimulate signal was studied, The generation principle of the peusdo random signal is researched, the characteristic of peusdo random are analyzed from time domain and frequency domain, the inverse repeat peusdo random signal is brought forward to make up the shortage of ordinary peusdo random signal. And a new chaos genetic algorithmis presented to solve the unprecise problem of the traditional method. In the servo valve dynamic characteristic test system, the spectrum analysis methods was applied successfully, the servo valve dynamic characteristic could be acquired rapidly and exactly, the test results were analyzed and the ameliorate methods were brought forward at last.

结合航天某集团液压测试中心测试系统的需求，提出了基于VXI总线的液压测试系统的整体设计方案，完成了测试系统的硬件设计与软件设计，包括硬件系统构成与设计、虚拟仪器软件结构、仪器驱动程序设计、高速同步实时数据采集等内容；以伺服阀动态特性测试为例设计了测试模块，该模块体现了VXI总线仪器软件开发所倡导的"虚拟仪器"的思想，以软件的灵活应用满足了不同的测试需求；结合自动测试系统的发展，研究了VXI测试系统与网络技术结合，实现各种软硬件资源共享，进一步提高设备及数据的利用率和系统的扩展性，使自动测试向综合化、网络化方向发展；研究了伪随机信号作为谱分析法辨识的激励信号时存在的问题，讨论了伪随机信号的产生机理，从频域和时域分析了伪随机信号的性质及其应用，提出了用逆重复伪随机信号弥补了普通伪随机信号的不足，并以混沌遗传算法对逆重复伪随机信号产生过程中的参数进行优化，可以更合理而不是凭经验产生需要的逆重复伪随机信号。

At last. on the basis of comprehensive studies of the glacial, lake, periglacial phenomena .palaeosols and paleontology in the research areas. the late stadial of the Last Glaciation can be divided into three periods: the early phase, 25000-20000a. B. P.. with the cold and wet climatic conditions; the middle phase, the full of last glacial maximum. 20000-16000a. B. P., with the cold and dry climatic conditions; and the late phase, 16000 10000a. B.P., with the warm and dry climatic conditions besides the Younger Dryas event.

最后，根据对研究区的冰川、湖泊、冰缘现象、古土壤和古生物等在末次盛冰期中的发育、演化状况的综合分析，把末次盛冰期大致划分为三个阶段：早期，25000-20000a.B.P。，气候条件主要表现为冷湿；中期，20000-16000a.B.P。，气候条件主要表现为冷干；晚期16000-10000a.B.P，气候条件主要表现为温干，但Younger Dryas事件也有反映。

I had spent the last 12 months of my life travelling13,500km under my own steam from the other end of the Eurasiancontinent in South Korea, and there I was at last gazing at what feltlike the end of the earth.

我花了12个月，穿行13500公里，从欧亚大陆另一端的韩国到那里，我觉得那就是世界的另一端。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

We kept going until 5:oo pm in the morning, when Hao Hao turned to drive the microbus, something happened at last… Hao Hao drove the car into a channel at a dash, and let us stand on the Ren Hua's laterite, so our first assignment in Ba Zhai trip came----to push the microcar… Li Zi and Gou Xiong could not understand, after pushed the car in Tian Tang Ling, they became to be careful to choose the games, but at last, they pushed the car again.

就这样一直坚持到凌晨5点左右的时候，当皓皓再次握着方向盘的时候，状况终于发生了……皓皓是一鼓作气就将车开进了沟里，也让我们终于踏上了仁化的红土地，也开始了我们巴寨之旅的第一项任务——推车……经历了天堂岭的半筐梨、狗熊在纳闷，我们怎样挑活动，到那里都逃不了推车的命呢？？

The greatness of the prize induced Oedipus, a man of wisdom and penetration, but lame from wounds in his feet, to accept the condition and make the trial: who presenting himself full of confidence and alacrity before the Sphinx, and being asked what kind of animal it was which was born four-footed, afterwards became two-footed, then three-footed, and at last four-footed again , answered readily that it was man; who at his birth and during his infancy sprawls on all fours, hardly attempting to creep; in a little while walks upright on two feet; in later years leans on a walking stick and so goes as it were on three; and at last in extreme age and decrepitude, his sinews all failing, sinks into a quadruped again, and keeps his bed.

这丰厚的彩头引得俄狄浦斯，这位富于智慧和洞察力，却因受伤而瘸腿的人，接受了条件，前去一试：他信心十足，心情放松的出现在斯芬克斯面前，被问到哪种动物生下来四条腿，后来只有两条腿，又后来变成三条腿，最后又回到四条腿。他马上就回答说这是人，人在刚刚出生和婴儿阶段时以四肢着地，艰难的试着爬行；不久之后就两脚直立行走；到了晚年要着拐棍走路所以是三条腿；最后风烛残年了，腿骨无力，又回到四足状态，呆在床上。

And to sing in the words of the old Negro spiritual,"free at least, free at last . Thank God Almighty, we are free at last."

歌唱那古老的黑人圣歌：&终于自由了，终于自由了，感谢上帝，我们终于自由了！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。