查询词典 at its best

In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.

他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。

In the meat on the platter he saw the shining sun traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.

他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者 wwW.ssbbwW.coM 又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。

The dynamic analysis of bearing capacity reveals that the Northeast region in China, in comparison with other regions, has been rich in its bearing capacity of relative resources. Comparatively the bearing capacity of natural resources has increased its contribution to the comprehensive bearing capacity of the region while its economic resources are in decline so long its contribution is concerned.

以全国为参照区，通过对东北地区相对资源承载力的动态分析结果表明，东北地区的相对资源综合承载力一直呈富余状态，其中相对自然资源承载力对综合承载力的贡献率不断上升，经济资源对综合承载力的贡献率则不断下降。

He defined science as the demonstrated knowledge of the causes of things, of which there are four types: the material cause,"that from which, as its constitutive material, something comes, for example the bronze of the statue"; the formal, or ideal, cause, what the particular stature is ,its essence of nature, such as its being a bust of plato; the efficient cause, that by which it initially comes into existence,"the source of the first beginning of change," as in "the father is the cause of the child"; and the final cause, its "end" or purpose,"that for the sake of which" something is done, such as "health is of walking around."

亚里斯多德通过严格的演示，探究事物的缘由，用以界定科学。他探究事物的模型有如下四类：物质原因，&由何物所构成，成分，如铸像之青铜&；第二类是形式、想象，如是非常之境况，事物之本质，诸如&柏拉图之名相&；第三类是动因，任何存在凭此而来，&变化伊始的本源力量&，正如&父为子之因&；最后一类是终极之因，作为&事已定&的结论而存在，&健康是走路走出来的&。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

The object therefore of ecclesiastical law is all that is necessary or useful in order that the society may attain its end, whether there be question of its organization, its working, or the acts of its individual members; it extends also to temporal things, but only indirectly.

对象的，所以教会法是一切必要或有益的，以使该协会可能达到自己的目的，是否有问题，其组织，其工作，或行为的，其个别成员，它也延伸至颞东西，但只有间接的影响。

The name of the city dates back to its founder, the Macedonian leader Alexander the Great, he came to Egypt in 332b.c, and its one of the most beautiful Mediterranean citiesThe Graeco-Roman museum built in 1893,most of its pieces date back to the Graeco-Roman period, its also includes some pharaonic monuments.

这个名字的城市可以追溯到其创始人，领导者的马其顿亚历山大大帝，他来到埃及332b.c，它的一个最美丽的地中海城市旅游行程从您的酒店在开罗7我会向您可在亚历山大访问希腊罗马博物馆建於1893年，其大部分作品追溯到希腊罗马时期，它也包括一些法老遗址。

The name of the city dates back to its founder, the Macedonian leader Alexander the Great, he came to Egypt in 332b.c, and its one of the most beautiful Mediterranean citiesThe Graeco-Roman museum built in 1893,most of its pieces date back to the Graeco-Roman period, its also includes some pharaonic monuments.

说明： 这个名字的城市可以追溯到其创始人，领导者的马其顿亚历山大大帝，他来到埃及332b.c，它的一个最美丽的地中海城市旅游行程从您的酒店在开罗7我会向您可在亚历山大访问希腊罗马博物馆建於1893年，其大部分作品追溯到希腊罗马时期，它也包括一些法老遗址。

The name of the city dates back to its founder, the Macedonian leader Alexander the Great, he came to Egypt in 332b.c, and its one of the most beautiful Mediterranean citiesThe Graeco-Roman museum built in 1893,most of its pieces date back to the Graeco-Roman period, its also includes some pharaonic monuments.

描述城市的名字可以追溯到其创始人，领导者的马其顿亚历山大大帝，他来到埃及332b.c，它最美丽的地中海城市之一旅游行程您在开罗接送我会在7对，您可在亚历山大访问希腊罗马博物馆建于1893年，其作品最追溯到希腊罗马时期，它也包括一些法老遗址。

In the compass of thirty-six years since this great national covenant was instituted a body of laws enacted under its authority and in conformity with its provisions has unfolded its powers and carried into practical operation its effective energies.

自这部伟大的全国公约颁布以来的三十六年里，我们在它的权威之下，根据它地条文规定，制定了一整套法律，这些法律业已显示出威力，并得到卓有成效的实施。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。