查询词典 at its best

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

Scanning tunneling microscope, one of the most effective and important means of testing and processing in manometer technology, is receiving ever-increasing popularity in its application with the coming of nanometer technology. Beside the stabilization of the instrument itself, the quality of its pictures, the simplicity of its operation, the expansion of its application sphere and the trend of it becoming an industry have aroused more and more concerns.

扫描隧道显微镜作为纳米科技中最为有效和重要的检测加工手段之一，其应用随着纳米科技热的兴起而日益引起人们的重视，仪器本身的稳定性、图像质量、操作的简便性以及应用领域的拓展和产业化也越来越受到关注。

In Chapter three, the author discusses the cultural value of the new Chinese immigrant literature, including the significance of its marginality, the value of its cultural translation, its contribution in the merge of its heterogeneity and nationality.

第三章华人新移民飞散写作的文化价值，从边缘与中心的对峙和互动、双向的文化翻译以及民族性与异质性的整合方面论述了华人新移民文学在全球化时代的文化价值。

The relationship between the ratio of Ca to Si with shrinkage value was needed to be studied further.The strength of M-AAS was comparatively high, but the flexural strength was regressed in the long term. The compressive and flexural strengthes of 3 days were able to surpass 8MPa and 78MPa, respectively, and compressive strength of 90 days were all around 100MPa, but compared to flexural strength of 28 days, the flexural strength of 90 days was regressed by 19.0%. The high strength property of M-AAS associated with its hydration products and Interfacial Transition Zoo. The main hydration products of M-AAS were microcline and CSH, no calcium hydroxide was found. The coexistence of microcline and CSH worked as micro-aggregate by each other, and no weak ITZ, both resulted in its high strength. The regression of its strength was related to its high shrinkage property, because the crazing caused by shrinkage would decrease the strength, especially the flexural strength.

M-AAS强度较高，但长期抗折强度倒缩。3天抗折和抗压强度分别可超过8MPa和78MPa，90天抗压强度在100MPa左右，但90天抗折强度比28天抗折强度相比低19.0％。M-AAS的高强特性与其水化产物和界面过渡区有关，M-AAS的水化产物主要为微斜长石和CSH凝胶，没有氢氧化钙，微斜长石与CSH凝胶相互填充和配合共同起到强度的作用，M-AAS砂浆中几乎没有发现界面过渡薄弱区。M-AAS的强度倒缩现象与其收缩值较大有关，收缩会引起M-AAS硬化体内部出现微裂缝，使强度下降。

From its rich and pure beginnings of early French Art Deco which focused on interior design, to its zigzag moderne zenith with highlight of American skyscraper, and later to its jazzy Streamline offshoots with futuristic appearance, Art Deco has come to be viewed as"the most exciting decorative style of the 20th century." The Exposition Internationale des Arts D〓coratifs et Industriels Modernes hold at Paris in 1925 is the milestone of the origin of Art Deco, and from which the style derives its name.

从诞生时的以室内设计为主的优雅而又奢华的早期法国装饰艺术，到后来以美国的摩登高层建筑为代表的"折线型摩登"，以及后期以空气动力美学为特征的带有科幻色彩的流线型分支，Art Deco被人们视为"二十世纪最激动人心的装饰风格"。

I'm sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed, and operates this existence as we mortals know it: this universe with its galaxies and spiral nebulae, its stars and moons and planets and beautiful women, its trees and pearls and deep green moss—and its hopes and prayers for peace.

我确信有一位非常睿智和神奇的神灵设计、建造并统治这个世界，就像我们凡人所认识的样子：这个宇宙有星群、螺旋型的星云、星星、月亮、行星、美女、树木、珍珠和深绿的苔藓，还有希望和对和平的祈祷。

And the channel composed of the new radio induction system for communication is different from the parameter-constant channel and the traditional parameter-changing channel, its parameter is decided by the mutual induction between its antenna and induction-cable, by the location of its antenna, by the signal frequency passing through, its parameter has nothing to do with the time parameter. The channel composed of the new radio induction system is a new parameter-changing channel independently of time for communication.

而且，由新型无线感应系统组成的信道既不是恒参信道，也不是一般目前所知的变参信道，其信道传递函数的幅值只与信号的频率有关，与系统中天线和感应电缆之间的互感和天线的位置有关，而与时间无关，其信道传递函数的相位只与天线的位置有关，而与时间无关，由新型无线感应系统组成的信道是一种不随时间变化的新型变参信道。

So it holds a ideal ability to anti-interference and has 2 scalar level resolution in location and measuring velocity than traditional radio induction technology. And the channel composed of the new radio induction system for communication is different from the parameter-constant channel and the traditional parameter-changing channel, its parameter is decided by the mutual induction between its antenna and induction-cable, by the location of its antenna, by the signal frequency passing through, its parameter has nothing to do with the time parameter.

而且，由新型无线感应系统组成的信道既不是恒参信道，也不是一般目前所知的变参信道，其信道传递函数的幅值只与信号的频率有关，与系统中天线和感应电缆之间的互感和天线的位置有关，而与时间无关，其信道传递函数的相位只与天线的位置有关，而与时间无关，由新型无线感应系统组成的信道是一种不随时间变化的新型变参信道。

Simulation shows that the proposed algorithm can achieve similar performance to that of the ITS using natural binary bit mapping and has about 1dB gap with the ITS using Gray bit mapping. In the high SNR region, the complexity of the proposed bit-level ITS is about 6％~40％ of the symbol-level ITS.

仿真结果表明：在误码率性能上，该算法略次于使用自然二进制映射的基于符号的ITS算法，与使用格雷映射的基于符号的ITS算法只有1dB左右的差距；而该算法的计算量在高信噪比时只相当于基于符号的ITS算法的6％~40％。

It tires not nor does it boast of its power, but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage evenwhen the wind is adverse.

这时虽有空气和水与运动着的鸟和船这样的物体之间的面接触，但与slide运动相比，可把这种面接触的摩擦力视为极小的数值，好象没有摩擦力一样。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48