查询词典 at issue

At present, the "Three Principles" on the market development of new and major issue is how to maintain the fairness of information disclosure, in order to put an end to insider trading, breach of trust based on insider information, such as criminal acts.

目前，&三原则的新的市场发展的重大问题&是如何保持公平信息披露，以制止内幕交易结束，背信内幕信息为基础，如犯罪行为。

David Zweig, an associate professor of organizational behavior with the Rotman School of Management at the University of Toronto who has written books on the issue of workplace monitoring, says that it is now believed close to 75% of employers have some form of electronic monitoring in the workplace.

戴维茨威格，副教授组织行为与rotman管理学院在多伦多大学的人写的书对这一问题的工作场所监测说，它现在相信接近75 ％的雇主具有某种形式的电子监测工作场所。

The research, using a mouse model, was conducted by Myung-Haing Cho, D.V.M., Ph.D., and his colleagues at Seoul National University, appears in the first issue for January of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, published by the American Thoracic Society.

该研究是由汉城国立大学的 Myung-Haing Cho 博士及其同事在小鼠模型上进行的，结果最先发表在美国胸科学会出版的&美国呼吸和紧急护理医学学报&1月期刊上。

The research group, which was led by Howard Hughes Medical Institute investigator Erin Schuman at the California Institute of Technology, reported their findings in the March 16, 2006, issue of the journal Neuron.

由来自加利福尼亚理工学院的霍华德休斯医学研究所研究员Erin Schuman领导的研究小组在2006年3月16日的那期《神经元》杂志报道了这个发现。

In an upcoming issue of Autophagy, scientists at the Salk Institute for Biological Studies report for the first time that the opposite ...

在即将到来的问题，自体吞噬，科学家们在萨尔克研究所生物研究报告，供第一次，对面

"I said all along that I wanted to stay at the club and this has now put that issue to bed," said Ferdinand."I'm looking forward to the start of what I expect will be a great season."

&我说过我愿意留在曼联，现在问题都解决了，&费迪南德在签约后表示：&我期待着一个伟大赛季的开始。&

The rapid conversion of the Native Americans and the consequent enthusiasm of the missionary-minded in Spain led to the further spread of the order in the West Indies; before 1505, Ferdinand V, king of Castile, found it necessary to issue a decree that new convents should be placed at least five leagues apart.

快速转换的土著美国人，因而热情的传教士想法在西班牙导致进一步蔓延秩序西印度群岛；在1505年，费迪南德五，卡斯蒂利亚国王，发现有必要把问题一项法令，新修道院应至少有五名联赛四分五裂。

The rapid conversion of the Native Americans and the consequent enthusiasm of the missionary-minded in Spain led to the further spread of the order in the West Indies; before 1505, Ferdinand V, king of Castile, found it necessary to issue a decree that new convents should be placed at least five leagues apart.

快速转换的本土美国人和相应的积极性，传教的态度在西班牙导致进一步蔓延，该命令在西印度群岛；之前， 1505年，费迪南五，国王的卡斯蒂利亚，发现有必要的问题了一项法令，新修道院应放在至少5联赛除了。

Last year the pope took issue with Islam in a speech at Regensburg, but he also opposed the Iraq war.

上一年，罗马教皇在雷根斯堡的演讲是以伊斯兰教为话题的，但他同样反对伊拉克战争。

Taiwan was still a hot issue at the time, with China once again seen as an aggressor following the very dangerous 1958 Taiwan Straits crisis involving the offshore islands of Quemoy and Matsu (the civil war nature of Beijing's dispute with Taiwan had conveniently been forgotten).

当时台湾还是热点问题，1958年在台湾海峡靠近大陆的金、马小岛上发生的危机使得中国看上去又一次扮演了侵略者角色（人们很方便地忘记了北京与台湾之间的争执是由内战引起的）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。