查询词典 at issue

So to find a good lower bound is an very important issue in the theory of uniform designs.The present paper aims at obtaining some new lower bounds for the symmetric L_2-discrepancy on some kind of symmetric factorials and asymmetric factorials.

在本文中我们针对某些类型的对称和非对称因子设计得到了对称化L_2—偏差的新的下界，利用这些下界我们不仅可以衡量给定设计的均匀性程度，还可以帮助我们构造均匀设计。

Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

注意到联合国内部当前利用电视会议作为交流工具的情况，请秘书长全面研究这一问题并就此向大会第五十七届会议提出报告

At present, with widespread news coverage of the "dark film" phenomenon for the case, the rules of evidence, freedom of speech, freedom of the press to analyze various issues, may contribute to the resolution of this issue.

以目前 普遍存在的新闻采访中的&暗拍&现象为案例，对证据规则、言论自由、新闻自由诸问题加以分析，可能有助于对这一问题的解决。

Because budget reconciliation must be finalised within two months, the issue will at least soon be resolved.

由于预算调节必须在两个月内定案，问题至少在不久的将来就能解决。

At the end of March, our class organization must go to outdoors camp cooking each person to pay 100 Yuan, so-called is the return excess, we specially have also hired accountant ha, we must go the place is Beijing Huairou zone Tang Yunong the courtyard, we decided beforehand Friday embarks Saturday in the afternoon comes back, as soon as the preparation needs to live in the agricultural courtyard sleeps, the rent is in any case inexpensive,(lives in a late each talented person 10 Yuan), is inexpensive, because we rest is the ridge which puts,(did not know that you understand), the major activity is fishing, bakes, bakes inside this compared to fishing is interested, today weThe thing which "the collection" we need to outside, the thing which the fishing pole, the fish food and so on a series of fishing need, moreover we also bought several night light fishing to float, we prepared in the evening also to fish, stimulation ha…As for the thing which bakes we had decided that good will be this week buys next week buys, this week bought the meat words to fear that next week will roast has not been delicious, next week will buy does not fear the time, because our week 5 were on vacation from school embarks fundamentally has not had the time, therefore we very difficult to decide…This must be decided in our class "the board of directors" the decision, after having gone to result words that to let everybody and so on meet, because our in March 28 talents embark, must know that result that wanted the April's first week to issue diary again

三月底，我们班组织要去户外野炊每人交100元钱，所谓是多退少补吗呵呵，我们还特别雇佣了个会计员哈哈，我们要去的地点是北京市怀柔区城唐裕农家院，我们事先决定星期五出发星期六下午回来，准备要在农家院住一宿，反正租金也不贵，（住一晚每个人才10元），不贵吧因为我们睡的是北方的坎，，主要活动是钓鱼、烧烤，在这里面烧烤比钓鱼感兴趣，今天我们就到外面&搜集&我们所需要的东西，鱼竿、鱼食等一系列钓鱼所需要的东西，另外我们还买了几个夜光的渔漂，我们准备在晚上还要去钓鱼，刺激吧哈哈…至于烧烤的东西我们还没决定好是这星期买还是下星期买，这星期买了肉的话怕下星期烤了不好吃，下星期买又怕没时间因为我们星期5放学就出发了根本没时间，所以我们很难决定…这个吗还要取决于我们班里&董事会&的决定了，至于去了之后的结果的话那就要让大家等会了，因为我们3月28号才出发，要知道结果那就要4月的第一个礼拜再发布日志了

But the peasant household market is small and weak, the majority growers are at the non-organization condition, the potential inter-bank issue and acceptance of drafts are thin, the bargaining position is low, The fruit farmer does not have the strength to contend with the external forces, in addition the individual organization defects, making scattered farmers and social market's contradictions become more and more prominent, farmers are difficult in increasing their incomes, unable to protect their own legitimate rights and interests.

而农户市场地位弱小，大多数果农处于无组织状态，势单力薄，谈判地位低，果农没有力量同外来的侵权行为相抗衡，加之个体生产经营者本身的组织缺陷，使得分散的果农与社会化的大市场的矛盾越来越突出，果农增收困难，无法保护自身的合法权益。

The main issue of this stock, all to buy a house, and at the same time are to funders, many, many mature financial institutions.

主要的问题此股票，所有买房子，同时要资助，许多成熟的金融机构。

The use of canned hunting, where wild animals are placed in a confined area and shot at close range by a 'hunter', who has typically paid a large sum for a guaranteed trophy, is a particularly emotive issue, with many of the victims hand-reared and semi-tame.

使用罐装狩猎，野生动物被放置在一个封闭的地区，猎人在近距离内开枪杀死动物，许多都是人工饲养和半驯服的动物。

Right click on pet portrait to issue commands (like attack, heel, stay, follow, unsummon, etc). Can only have one pet out at a time.

鼠标右击宠物图像选择命令（如攻击、停止、跟随、解散等），一次只能有一只宠物。

The Tangent Talker hijacks the topic of the group by taking discussions off on tangents topics unrelated to the issue at hand.

喜欢扯开话题的人随意将与会人员商讨的话题扯到毫无相干的地方去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。