查询词典 at issue

The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.

唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。

This consensus undergirds the multilateral approach that is under way to resolve the North Korean nuclear issue, and was at the heart of the international pressure that persuaded Tehran to increase transparency.

这些公众舆论巩固了正在实施中的解决朝鲜核问题的多边会谈，同时也是说服德黑兰增大透明度的国际压力的关键所在。

Say according to personage of know the inside story, yahoo board of directors and Yang Zhiyuan at a few Zhou Qian begins to discuss issue of carry on person selected, and it is early before a few months, yahoo large stockholder begins go canvassing board of directors, the proposal unmakes Yang Zhiyuan.

据知情人士称，雅虎董事会和杨致远于几周前开始讨论接班人选问题，而早在几个月前，雅虎大股东就开始游说董事会，建议罢免杨致远。

Being aim at the optimization issue of load of antenna near ground, it combines many GA strategies and puts forward strategic meme. And it puts out co-evolution algorithm of load of antenna design. And it emulates the optimization design of load of antenna near ground. Finally, it valuates the co-evolution algorithm's efficiency on the continuum search issues of multi-variable and multi-peak value.

针对近地天线加载优化设计问题，结合多种改进GA策略，提出了策略型拟子，给出天线加载设计的共同进化算法，对有耗半空间对称偶极子天线加载优化设计作了仿真实验，验证了共同进化算法对多变量多峰连续搜索问题上的有效性。

He discussed the issue at a support group meeting of men with dementia, and it turned out that eight of the nine men in the room with PPA had had vasectomies.

我相信这是原文的笔误，翻译时我也曾有过疑惑，难道老外写文章也分不清&he&or&she&？

We used to have a lot of difficulty with this combo at first, again I used to have this hardcore issue with tunnel visioning on a healer.

起初我们对这个组合很头疼，曾经我也由于拘泥于治疗的盯看之上造成问题严重。

The issue of the assurances lies at the heart of the debate.

中方的明确及官方保证是此争议的核心问题。

This is an important issue which should also be included in the regular work of Party committees at all levels.

这是很重要的问题。培养和选择干部，也应该作为各级党委的经常工作。

At Goldsmiths College in London, Dr Joydeep Bhattacharya says the real issue is not the "Aha!"

来自伦敦的Goldsmiths学院， Joydeep Bhattacharya博士称真正的问题并不是&啊哈！&

At the same time, from the view of the inspection of his philosophical system itself, Kant thought that appearance and essence , theory and practice, ect. Still separated from each other. This was not his real intention and the critique of judgement was coming nearer and nearer: Both congenital freedom and practical freedom belonged to reasonable freedom, this was only the ought and necessity of freedom' s existence. In judgement, however, the acquirement of internal psychologic fact of aesthetic main body' s freedom feelings was the assertoric of freedom' s existence; this was also the key to solve the problem of transitioning from natural human beings to free human beings and made a perfect period for the issue of ""what are human beings "".

与此同时，从其哲学体系自身考察来看，康德认为现象与本质，理论与实践等诸多内容尚处于割裂之中，这不是其本意，判断力批判呼之欲出：先验的自由与实践的自由都属于理性的自由，这只是自由存在的应然与必然，而在判断力中，审美主体的自由感的内在心理事实获得才是自由存在的实然；这也是解决从自然人到自由人的关键，为其&人是什么&的问题划上了一个完美句号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。