查询词典 at issue

"The fundamental issue is that no pharmaceutical company wants to go head-to-head with acyclovir ," says virologist Richard Whitley of the University of Alabama at Birmingham.

"根本的问题是，没有制药公司愿意再由头至头部阿昔洛韦〔及其衍生物"，病毒学家理查德说明该在阿拉巴马大学的伯明翰。

The leaders from WACE greatly supported this simulated session. All the Year 12 students were enormously motivated. They had done a lot of work in choosing the issue to be solved and the countries involved. Therefore, the Model UN at NIT was conducted vividly and achieved great success.

此次模拟联合国活动得到了北京爱迪国际学校高中部教务及德育领导的大力支持，广大十二年级同学积极响应，主动参与，从议题介绍到国家选择，同学们都做了精心策划，使得这次模拟活动搞得有声有色，取得了圆满的成功。

The article is research object with issue of our country waterborne capacity, analysed at present our country waterage develops situation and tendency, put forward our country waterborne ability to develop strategic tentative plan, provide beneficial reference for development of health of our country waterborne company thereby.

文章以我国水运能力问题为研究对象，分析了目前我国水路运输发展形势和趋势，提出我国水运能力发展战略设想，从而为我国水运企业健康发展提供有益的参考。

"This is yet another prod to try and raise the issue of bone lead being at least as important to monitor as blood lead," Weisskopf says.

"这又是一个让我们尝试将骨铅问题提到至少与血铅同一重要程度的敦促。"

At first glance, burden of proof would appear to be a procedural issue with no direct relevance to substantive criminal law.

乍一看，证明责任是一个与刑事实体法并不直接相关的程序性问题。

A recent poll on the site showed that if money were not an issue, a large number of highly-educated women preferred to stay at home without protest.

最近网上的民意调查显示，如果金钱不是问题，许多受过高等教育的妇女非常乐意呆在家里。

This is a known issue with fast-user switching and there is no workaround at this time.

这个是一个已知的快速用户切换的的问题，现在还没有办法解决。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the peoples court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the Peoples Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the Peoples Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。